Vertaling van "barrières kunnen beletten " (Nederlands → Duits) :

(9 bis) Personen met een handicap zijn onder meer personen met langdurige fysieke, mentale, verstandelijke of zintuiglijke beperkingen die hen in wisselwerking met sociale en fysieke barrières kunnen beletten volledig, effectief en op voet van gelijkheid met anderen te participeren in de samenleving.
(9a) Zu Menschen mit Behinderungen zählen Menschen, die langfristige körperliche, geistige, intellektuelle oder sensorische Beeinträchtigungen aufweisen, welche in Wechselwirkung mit einstellungs- oder umweltbedingten Barrieren diese Menschen daran hindern können, voll, wirksam und gleichberechtigt an der Gesellschaft teilzuhaben.

Daar zal wellicht spoedig verandering in komen. Daarom moeten wij ons bewust zijn van de juridische barrières die toekomstige ontwikkelingen zouden kunnen beletten.
Daher müssen wir rechtliche Hemmnisse berücksichtigen, die die künftige Entwicklung behindern könnten.