Traduction de «barroso heeft geschetst » (Néerlandais → Allemand) :

De politieke prioriteiten die Commissievoorzitter Barroso heeft geschetst in zijn State of the Union , worden vertaald in concrete acties voor volgend jaar.
Mithilfe des Programms werden die von Präsident Barroso in seiner Rede zur Lage der Union genannten politischen Prioritäten in konkrete Maßnahmen für das nächste Jahr umgesetzt.

In zijn State of the Union van 12 september heeft de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, een ambitieuze visie voor de EU geschetst.
Präsident Barroso hat am 12. September in seiner Rede zur Lage der Union ehrgeizige Pläne für die Zukunft der EU entworfen.

EU 2020 moet tot de groenere groei leiden waar iedereen zijn graantje van kan meepikken, zoals voorzitter Barroso die in zijn politieke richtsnoeren heeft geschetst.
Wie von Präsident Barroso in seinen politischen Leitlinien dargelegt, soll die Strategie der EU für 2020 zu einem ökologischeren und sozial integrativen Wachstum führen.

De heer Barroso heeft een ambitieus werkprogramma voor de Commissie geschetst.
Herr Barroso hat ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm für die Kommission dargelegt.

Nu voorzitter Barroso het plan heeft geschetst, kan er geen twijfel bestaan over onze vastberadenheid.
Nach der Erklärung von Präsident Barroso kann niemand mehr an unserer Entschlossenheit zweifeln.