Traduction de «bartho pronk namens » (Néerlandais → Allemand) :

- B5-0202/2004 van Bartho Pronk, namens de PPE-DE-Fractie, over de eerbiediging van de primaire arbeidswetgeving bij de productie van sportartikelen voor de Olympische Spelen;
– Bartho Pronk im Namen der PPE/DE-Fraktion zur Achtung der grundlegenden Arbeitsschutznormen bei der Herstellung von Sportartikeln für die Olympischen Spiele (B5-0202/2004 );

Aan de orde is de mondelinge vraag aan de Commissie (B5-0009/2004) van Philip Bushill-Matthews en Bartho Pronk, namens de PPE-DE-Fractie, over de demografische ontwikkeling in de Europese Unie.
Nach der Tagesordnung folgt die mündliche Anfrage (O-0003/2004) von Philip Bushill-Matthews und Bartho Pronk im Namen der PPE-DE-Fraktion über die demographische Entwicklung in der EU an die Kommission.

Aan de orde is de mondelinge vraag aan de Commissie (B5-0009/2004 ) van Philip Bushill-Matthews en Bartho Pronk, namens de PPE-DE-Fractie, over de demografische ontwikkeling in de Europese Unie.
Nach der Tagesordnung folgt die mündliche Anfrage (O-0003/2004 ) von Philip Bushill-Matthews und Bartho Pronk im Namen der PPE-DE-Fraktion über die demographische Entwicklung in der EU an die Kommission.

Aan de stemming namen deel: Renzo Imbeni (ondervoorzitter van het EP en voorzitter van de delegatie), Michel Rocard (voorzitter van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken), Fiorella Ghilardotti (rapporteur), Sylviane H. Ainardi, Theodorus J.J. Bouwman (verving Hélène Flautre), Luigi Cocilovo (verving Ingo Friedrich), Anne-Karin Glase (verving James L.C. Provan), Marie-Thérèse Hermange, Stephen Hughes, Anne Elisabet Jensen, Winfried Menrad, Bartho Pronk, Miet Smet en Anne E.M. Van Lancker.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Renzo Imbeni, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Michel Rocard, Vorsitzender des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten; Fiorella Ghilardotti, Berichterstatterin; Sylviane H. Ainardi, Theodorus J.J. Bouwman (in Vertretung von Hélène Flautre), Luigi Cocilovo (in Vertretung von Ingo Friedrich), Anne-Karin Glase (in Vertretung von James L.C. Provan), Marie-Thérèse Hermange, Stephen Hughes, Anne Elisabet Jensen, Winfried Menrad, Bartho Pronk, Miet Smet und Anne E.M. Van Lancker.

Aan de stemming namen deel: Ingo Friedrich (ondervoorzitter van het EP en voorzitter van de delegatie), Michel Rocard (voorzitter van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken), Stephen Hughes (rapporteur), Regina Bastos, Theodorus J.J. Bouwman, Philip Bushill-Matthews (verving James L.C. Provan), Alejandro Cercas (verving Renzo Imbeni), Elizabeth Lynne, Manuel Pérez Álvarez, Bartho Pronk, Herman Schmid, Brian Simpson (verving Proinsias De Rossa), Miet Smet, Rijk van Dam en Barbara Weiler.
An der Abstimmung beteiligten sich: Ingo Friedrich, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Michel Rocard, Vorsitzender des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten; Stephen Hughes, Berichterstatter; Regina Bastos, Theodorus J.J. Bouwman, Philip Bushill-Matthews (in Vertretung von James L.C. Provan), Alejandro Cercas (in Vertretung von Renzo Imbeni), Elizabeth Lynne, Manuel Pérez Álvarez, Bartho Pronk, Herman Schmid, Brian Simpson (in Vertretung von Proinsias De Rossa), Miet Smet, Rijk van Dam und Barbara Weiler.