Vertaling van "barón crespo heeft gelijk " (Nederlands → Duits) :

De heer Barón Crespo heeft gelijk: de Britse conservatieven treuren niet om het verscheiden van het grondwettelijke project van de Europese Unie en we zijn dankbaar voor de Spaanse en Poolse onverzettelijkheid.
Herr Barón Crespo hat Recht: Die britischen Konservativen trauern dem Ende des Entwurfs für eine Verfassung der Europäischen Union nicht nach, und wir sind den Spaniern und Polen für ihre Unnachgiebigkeit dankbar.

Barón Crespo heeft gelijk: gaat u maar eens een meerderheid aan met de Engelse conservatieven en dan wil ik wel eens zien waar u een Commissievoorzitter vandaan haalt!
Und Barón hat Recht, machen Sie mal eine Mehrheit mit den englischen Konservativen und dann will ich mal sehen, was Sie für einen Kommissionspräsidenten herkriegen!

De heer Barón Crespo heeft gelijk als hij zegt dat de Raad sinds 1988 – toen we met de Raad een interinstitutioneel akkoord sloten over de financiële vooruitzichten – in termen van bijstellingen van discretionaire uitgaven meer heeft uitgegeven dan het Parlement, en wel in een verhouding van drie tot twee.
Herr Barón Crespo hat zu Recht darauf hingewiesen, dass die Anpassungen der diskretionären Ausgaben des Rates seit 1988, seitdem wir mit dem Rat eine interinstitutionelle Vereinbarung über die Finanzielle Vorausschau unterzeichnet haben, um ein Drittel höher sind als die des Parlaments.

President Lula en de landen van het kwintet hebben sterk aangedrongen op deze verklaring, waarnaar ook de heer Barón Crespo heeft verwezen – volgens hem is ze getekend door 108 regeringen, maar volgens mijn gegevens zijn het er 111.
Sowohl Präsident Lula da Silva als auch die Länder des Quintetts sprechen sich nachdrücklich für diese Erklärung aus, die auch von Herrn Barón Crespo erwähnt wurde, wobei er sagte, sie sei von 108 Regierungen unterzeichnet worden; meiner Meinung nach sind es jedoch 111.

U hebt een vraag gesteld; de heer Barón Crespo heeft een verklaring afgelegd maar ik heb geen conclusie gehoord.
Sie haben eine Frage gestellt, der Kollege Barón Crespo hat eine Erklärung abgegeben, aber er ist zu keiner Schlussfolgerung gekommen.