Traduction de «basis van uiteenzettingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

basis-collectorovergang | collector basis junctie | collector basis overgang | collector-basisovergang | collectorjunctie
Kollektor-Basis-Uebergang | Kollektor-Basis-Zonenübergang | Kollektorübergang

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
Berichte zu Tieren auf der Grundlage von Aufzeichnungen verfassen

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
Kundenanfragen im Rahmen der REACH-Verordnung 1907/2006 bearbeiten

militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]
militärischer Stützpunkt [ Luftwaffenbasis | Marinebasis | Militärbasis | Militärbasis im Ausland ]

moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte
Patienten/Patientinnen die molekularen Grundlagen einer Erkrankung erklären

op basis van een deelconsolidatie berekende solvabiliteitsratio | solvabiliteitsratio op basis van een deelconsolidatie
unterkonsolidierter Solvabilitätskoeffizient

mengvoeder op basis van granen | mengvoeders op basis van granen
Getreidemischfuttermittel

graanproduct [ graanprodukt | product op basis van graan | verwerkt product op basis van graan ]
Getreideerzeugnis [ Verarbeitungserzeugnis aus Getreide ]

product op basis van vis [ kaviaar | produkt op basis van vis | surimi | vis-ei | visfilet | viskroketten | vismeel ]
Fischerzeugnis [ Fischfilet | Fischkrokette | Fischmehl | Fischstäbchen | Kaviar | Rogen | Surimi ]

militaire basis
Militärbasis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de uiteenzettingen van klager nr. 4 en de bewindvoerders valt niet te constateren dat het transactierisico in het geval van het bod van Capricorn groter was dan in het geval van die van [bieder 2].
Unter Berücksichtigung der Ausführungen des Beschwerdeführers 4 und der Insolvenzverwalter ist insgesamt nicht zu erkennen, dass das Durchführungsrisiko bei dem Angebot von Capricorn höher war als bei dem Angebot von [Bieter 2]

De Raad voerde een bespreking op basis van uiteenzettingen van de heer Solana, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, voorafgaand aan diens bezoek aan Belgrado op 25 juli, en de heer Patten, Commissielid, in het licht van diens recente bezoek aan de regio.
Der Rat führte eine Aussprache auf der Grundlage der Erläuterungen des Generalsekretärs/Hohen Vertreters Solana - im Vorfeld seiner Belgrad-Reise am 25. Juli - und des Kommissionsmitglieds Patten - im Lichte seines jüngsten Besuchs in der Region.

Op een regelmatige basis zou de werkgroep ook verschillende betrokken partijen uit Europa en van daarbuiten kunnen uitnodigen om uiteenzettingen te geven.
In regelmäßigen Abständen könnte die Arbeitsgruppe Stakeholder aus Europa und anderen Ländern einladen, ihre Lage zu erläutern.

Het tweede punt gaf aanleiding tot de uitwisseling van informatie op basis van de economische vooruitzichten van het voorjaar van de Commissie en uiteenzettingen van de Ministers van de LMOE betreffende de economische situatie in hun land.
Zum zweiten Punkt wurden Informationen ausgetauscht, und zwar anhand der von der Kommission unterbreiteten Frühjahrsprognosen für die Wirtschaft und anhand der Ausführungen der Minister der MOEL über die wirtschaftliche Lage in den einzelnen Ländern.

Voorbereiding van de ACS-EEG-Raad van Ministers De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het gemeenschappelijk standpunt dat als basis zal dienen voor de uiteenzettingen van de Gemeenschap tijdens de 21e zitting van de ACS-EG-Raad van Ministers, die op 28 en 29 juni 1996 in Apia, West-Samoa, wordt gehouden.
Vorbereitung der Tagung des AKP-EG-Ministerrates Der Rat hat sich mit dem gemeinsamen Standpunkt einverstanden erklärt, der als Grundlage für die Beiträge der Gemeinschaft zur 21. Tagung des AKP-EG- Ministerrats am 28./29.