Traduction de «basisdossier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

basisdossier van het geneesmiddelenbewakingssysteem
Pharmakovigilanz-Stammdokumentation

basisdossier geneesmiddelenbewaking
Pharmakovigilanz-Stammdokumentation | Pharmakovigilanz-Stammdokumentation (Pharmakovigilanz-Master-File)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) het toekennen van referentienummers aan het basisdossier geneesmiddelenbewakingssysteem en het invoeren van het referentienummer van het basisdossier geneesmiddelenbewaking van elk geneesmiddel in de geneesmiddelendatabank.
(b) Vergabe von Bezugsnummern für die Pharmakovigilanz-Stammdokumentationen und Übermittlung der Bezugsnummer für die Pharmakovigilanz-Stammdokumentation jedes Produkts an die Produktdatenbank.

1° de opmaak van het basisdossier voor de herziening van het gewestplan (art. D.I.12 van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling);
1° die Ausarbeitung der Basisakte zur Revision des Sektorenplans (Art. D.I.12 des GRE);

Het gemeentecollege dient de subsidieaanvraag bij DGO4 in op grond van een dossier dat een afschrift van het gemeenteraadsbesluit bevat, waarbij beslist wordt tot de opmaak van het basisdossier voor de herziening van het gewestplan en waarbij doel en mtovering ervan worden vastgesteld, evenals :
Das Gemeindekollegium reicht den Subventionsantrag bei der OGD4 ein, auf der Grundlage einer Akte, die eine Abschrift der Beratung des Gemeinderats enthält, durch die die Aufstellung der Grundakte für die Revision des Sektorenplanes beschlossen wird, und die deren Gegenstand und Begründung festlegt, sowie:

Afdeling 1 - Subsidies voor de opmaak van het basisdossier voor de herziening van het gewestplan
Abschnitt 1 - Subventionen an die Gemeinden für die Aufstellung der Grundakte zur Revision des Sektorenplans

De gemeenteraad neemt de beslissing tot de indiening van een verzoek tot herziening van een gewestplan gegrond op het basisdossier bedoeld in artikel D.II.44, lid 1, 1° tot 8°, 10° en 11°, en lid 2, en legt de beslissing samen met het basisdossier aan een voorafgaandelijke informatievergadering voor.
Der Gemeinderat beschließt, eine Revision des Sektorenplans zu beantragen, welche auf der Grundakte nach Artikel D.II.44 Absatz 1 Ziffer 1 bis 8, 10 und 11, und Absatz 2 beruht, und unterwirft den Beschluss sowie die Grundakte einer vorherigen Informationsversammlung.

Art. D.II. 40 De Regering beslist tot de herziening van het gewestplan en neemt het ontwerp ervan aan; dat onderwerp wordt gegrond op een basisdossier dat volgende stukken bevat :
Art. D.II. 40 - Die Regierung beschließt die Revision des Sektorenplans und verabschiedet deren Projekt, der auf der Grundakte beruht, die Folgendes enthält:

1° het besluit van de Regering tot bepaling van het voorontwerp van plan als ontwerp van plan en basisdossier in de zin van artikel D.II. 40 geldt;
1° der Erlass der Regierung zur Verabschiedung des Vorentwurfs zum Plan als Planentwurf und Grundakte im Sinne des Artikels D.II. 40 gilt;

2° aan de gemeenten voor de uitwerking van het basisdossier van herziening van het gewestplan;
2° den Gemeinden für die Erstellung der Grundakte für die Revision des Sektorenplans;

Binnen zestig dagen na ontvangst van het verzoek en van het basisdossier neemt de Regering een ontwerp van plan aan en stelt ze de in artikel D.II. 41, § 4 bedoelde compensaties voorlopig vast.
Innerhalb von sechzig Tagen ab dem Eingang des Antrags und der Grundakte verabschiedet die Regierung einen Planentwurf und erlässt vorläufig die in Artikel D.II. 41, § 4 erwähnten Ausgleichsmaßnahmen.

Bij het verzoek wordt een basisdossier gevoegd, dat overeenstemt met artikel D.II. 40
Dem Antrag wird eine Grundakte gemäß Artikel D.II. 40 beigefügt.