Traduction de «basisindustrie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

basisindustrie
Grundindustrie | Grundstoffindustrie

chemische basisindustrie
chemische Grundstoffindustrie

Industrie I:basisindustrie
Gewerbliche Wirtschaft I:Grundindustrien

arbeidsintensieve basisindustrie
arbeitsintensive Grundindustrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De metaalindustrie[4] wordt beschouwd als een basisindustrie omdat metaalproductie de eerste belangrijke stap is in de keten van toegevoegde waarde van veel industrieën van kapitaalgoederen (machinebouw, autoproductie, scheepsbouw, ruimtevaart, bouw) en consumptiegoederen.
Die Metallindustrie[4] zählt zu den Grundindustrien, da die Metallproduktion der erste wichtige Schritt in der Wertschöpfungskette vieler Industriezweige ist, in denen Anlagegüter (Maschinen, Fahrzeuge, Schiffe, Flugzeuge, Gebäude) und Verbrauchsgüter hergestellt werden.

Dit behelst het scheppen van de juiste omstandigheden voor permanente innovatie (bij industriële activiteiten en productiesystemen, met inbegrip van constructie, apparatuur en diensten) en voor de ontwikkeling van algemene productiemiddelen (technologieën, automatisering, organisatie van hulpbronnen/uitrustingen en productiefaciliteiten), waarbij de modernisering van de basisindustrie in Europa wordt bevorderd en tegelijkertijd aan de veiligheids- en milieu-eisen wordt voldaan, ook voor wat betreft composietmaterialen .
Nötig sind dazu die richtigen Voraussetzungen für eine ständige Innovation (bei Tätigkeiten der Industrie und Produktionssystemen einschließlich Bau, Geräten und Diensten) und für die Entwicklung grundlegender "Produktionswerte" (Technologien, Automation, Organisation von Ressourcen/Ausrüstungen und Produktionseinrichtungen) durch eine Förderung der Modernisierung der grundlegenden Industrieunternehmen in Europa und unter Einhaltung der Sicherheits- und Umweltauflagen, auch in Bezug auf Verbundwerkstoffe .

Dit behelst het scheppen van de juiste omstandigheden voor permanente innovatie (bij industriële activiteiten en productiesystemen, met inbegrip van constructie, apparatuur en diensten) en voor de ontwikkeling van algemene productiemiddelen (technologieën, automatisering, organisatie van hulpbronnen/uitrustingen en productiefaciliteiten), waarbij de modernisering van de basisindustrie in Europa wordt bevorderd en tegelijkertijd aan de veiligheids- en milieu-eisen wordt voldaan, ook voor wat betreft composietmaterialen.
Nötig sind dazu die richtigen Voraussetzungen für eine ständige Innovation (bei Tätigkeiten der Industrie und Produktionssystemen einschließlich Bau, Geräten und Diensten) und für die Entwicklung grundlegender „Produktionswerte“ (Technologien, Automation, Organisation von Ressourcen/Ausrüstungen und Produktionseinrichtungen) durch eine Förderung der Modernisierung der grundlegenden Industrieunternehmen in Europa und unter Einhaltung der Sicherheits- und Umweltauflagen, auch in Bezug auf Verbundwerkstoffe.

Een van de voornaamste doelstellingen op dit terrein moet zijn de versterking van het concurrentievermogen van de Europese bio-basisindustrie door de ontwikkeling van eco-efficiënte technologieën voor de verwerking van stoffen van plantaardige en dierlijke herkomst, bosbouwproducten en afval tot nieuwe bio-materialen, in het bijzonder bio-polymeren en biobrandstoffen, alsook het vinden van nieuwe industriële toepassingen voor bijproducten en de recycling van reststoffen van de land- en bosbouw.
Eines der wichtigsten Ziele in diesem Bereich muss die Verstärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Basisindustrie für Biotechnologie sein, indem sie umweltfreundliche Technologien zur Verarbeitung von pflanzlichen, forstwirtschaftlichen, tierischen Produkten oder Abfällen für die Herstellung von neuen Bio-Materialien, insbesondere von Bio-Polymeren und Bio-Brennstoffen entwickelt, sowie die Suche nach neuen industriellen Anwendungen für sekundäre Ressourcen, einschließlich dem Recycling von land- und forstwirtschaftlichen Abfällen.

Bevordering van de Europese bio-basisindustrie kan bijdragen tot een economisch en ecologisch gezien duurzamer ontwikkeling, een verantwoordelijker gebruik van de hulpbronnen (water, bodem, energie) en het wegwerken van landbouwoverschotten.
Die Entwicklung der europäischen Basisindustrie für Biotechnologie kann unter wirtschaftlichen und ökologischen Gesichtspunkten zu einer dauerhafteren Entwicklung beitragen, eine verantwortungsbewusstere Verwendung der Ressourcen (Wasser, Boden, Energie ...) fördern und zum Absatz von überschüssigen landwirtschaftlichen Produktionen verhelfen.

Versterking van het concurrentievermogen van de Europese bio-basisindustrie door ontwikkeling van fabricageprocédés voor biomaterialen en de terugwinning van afval.
Die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Grundlagenindustrie für Biotechnologie durch Entwicklung von Verfahren für die Herstellung von Biostoffen und das Recycling von Abfällen.

Deze zijn ofwel monomeren die direct kunnen worden gebruikt om nieuwe polymeren te produceren ofwel andere stoffen die elders kunnen worden gebruikt als grondstof in procédés van de chemische basisindustrie.
Dies können dann entweder Monomere sein, die direkt für die Produktion neuer Polymere verwendet werden können, oder andere Stoffe, die anderweitig als Ausgangsmaterialien in Prozessen der chemischen Grundstoffindustrie eingesetzt werden.