Traduction de «basisoverlegcomités » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

basisoverlegcomité
Basiskonzertierungsausschuss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het met redenen omklede advies van het basisoverlegcomité E voor het personeel van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap, gegeven op 5 april 2017;
Aufgrund des begründeten Gutachtens des Basiskonzertierungsausschusses E für das Personal des Arbeitsamtes der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 5. April 2017;

Gelet op het met redenen omklede advies van het basisoverlegcomité A voor het personeel van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, gegeven op 5 april 2017;
Aufgrund des begründeten Gutachtens des Basiskonzertierungsausschusses A für das Personal des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 5. April 2017;

2 OKTOBER 2014. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Executieve van de Duitstalige Gemeenschap van 21 oktober 1992 tot inrichting van de Basisoverlegcomités van de Duitstalige Gemeenschap
2. OKTOBER 2014 - Erlaß der Regierung zur Abänderung des Erlasses der Exekutive der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 21. Oktober 1992 zur Schaffung der Basiskonzertierungsausschüsse der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Executieve van de Duitstalige Gemeenschap van 21 oktober 1992 tot inrichting van de Basisoverlegcomités van de Duitstalige Gemeenschap, laatstelijk gewijzigd bij het besluit van de Regering van 29 juni 2006 wordt een bepaling onder H ingevoegd, luidende :
Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Exekutive der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 21. Oktober 1992 zur Schaffung der Basiskonzertierungsausschüsse der Deutschsprachigen Gemeinschaft, zuletzt abgeändert durch den Erlass der Regierung vom 29. Juni 2006, wird folgender Buchstabe H eingefügt:

Gelet op het besluit van de Executieve van de Duitstalige Gemeenschap van 21 oktober 1992 tot inrichting van de Basisoverlegcomités van de Duitstalige Gemeenschap;
Aufgrund des Erlasses der Exekutive der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 21. Oktober 1992 zur Schaffung der Basiskonzertierungsausschüsse der Deutschsprachigen Gemeinschaft;

Art. 7. Onverminderd de aan het basisoverlegcomité toevertrouwde opdrachten worden alle opdrachten die in de privéondernemingen toevertrouwd worden aan de comités voor preventie en bescherming op het werk, uitgeoefend door het tussenoverlegcomité voor de Diensten van de Waalse Regering wanneer deze vragen verschillende basisoverlegcomités van het ministerie betreffen.
Art. 7 - Unbeschadet der dem Basiskonzertierungsausschuss anvertrauten Aufgaben, werden alle Befugnisse, die in privaten Betrieben den Ausschüssen für Gefahrenverhütung und Schutz am Arbeitsplatz anvertraut werden, vom Zwischenkonzertierungsausschuss für die Dienststellen der Wallonischen Regierung ausgeübt, wenn es sich um Angelegenheiten handelt, die mehrere Basiskonzertierungsausschüsse des Ministeriums betreffen.

« Het ambtsgebied van dit comité komt overeen met de ambtsgebieden van de basisoverlegcomités bedoeld in de artikelen 1 en 2 van het besluit van de Waalse Regering van 27 juni 1996 houdende instelling van de basisoverlegcomités voor haar dienste ».
« Der Zuständigkeitsbereich dieses Ausschusses entspricht den Zuständigkeitsbereichen der Grundkonzertierungsausschüsse, die in Artikeln 1 und 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Juni 1996 zur Errichtung der Grundonzertierungsausschüsse für ihre Dienststellen erwähnt sind ».