Vertaling van "basispunten heeft verlaagd " (Nederlands → Duits) :

D. overwegende dat de ECB de rente in 2011 tweemaal (telkens met 25 basispunten) heeft verhoogd, namelijk in april en juli, en deze aan het eind van het jaar twee keer (opnieuw telkens met 25 basispunten) heeft verlaagd, namelijk in november en december;
D. in der Erwägung, dass die EZB die Leitzinsen im Jahr 2011 zweimal, im April und im Juli, um jeweils 25 Basispunkte angehoben und zum Jahresende zweimal, im November und im Dezember, wieder gesenkt hat, und zwar erneut um jeweils 25 Basispunkte;

D. overwegende dat de ECB de rente in 2011 tweemaal (telkens met 25 basispunten) heeft verhoogd, namelijk in april en augustus, en deze aan het eind van het jaar twee keer (opnieuw telkens met 25 basispunten) heeft verlaagd, namelijk in november en december;
D. in der Erwägung, dass die EZB die Leitzinsen im Jahr 2011 zweimal, im April und im August, um jeweils 25 Basispunkte angehoben und zum Jahresende zweimal, im November und im Dezember, wieder gesenkt hat, und zwar erneut um jeweils 25 Basispunkte;

C. overwegende dat de ECB de rente in 2012 eenmaal heeft verlaagd, namelijk in juli (met 25 basispunten), en in mei 2013 nogmaals tot het historisch laagtepunt van 0,5 %;
C. in der Erwägung, dass die EZB die Zinsen 2012 einmal, nämlich im Juli (um 25 Basispunkte), gesenkt hat und sie dann im Mai 2013 noch weiter auf einen historischen Tiefstwert von 0,5 % gesenkt hat;

G. overwegende dat de ECB in 2001 haar belangrijkste herfinancieringstarief viermaal heeft verlaagd met in totaal 150 basispunten, waardoor het tarief aan het eind van het jaar op 3,25% stond,
G. in der Erwägung, dass die EZB 2001 ihren Leitzinssatz für Refinanzierungsgeschäfte viermal um insgesamt 150 Basispunkte senkte und dieser Zinssatz damit am Ende des Jahres bei 3,25 % lag,

Met het oog op stabilisering heeft de ECB net als andere centrale banken de markten onmiddellijk van extra geld voorzien en de basisrentevoet op 17 september met 50 basispunten tot een niveau van 3,75% verlaagd.
Die EZB hat wie andere Zentralbanken auch zur Stabilisierung des Marktes die Liquidität unverzüglich erhöht und die wichtigsten Zinssätze am 17. September um 50 Basispunkte auf 3,75 % gesenkt.