Vertaling van "basisvoeding " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

basisvoeding
Grundnahrungsmittel

basisvoeding
Basisspeisung

basisvoeding | belangrijke/voornaamste bron van voeding
Hauptnahrungsmittel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit plantendek levert niet alleen het basisvoeder van de volwassen dieren maar speelt een zeer doorslaggevende en bepalende rol. Enerzijds beïnvloedt het, door middel van natuurlijke selectie, de kenmerken van de dieren die erin slagen om in dergelijke ongunstige omstandigheden stand te houden en te overleven, zich voort te planten en hun lammeren te zogen, hetgeen het geval is voor het ras „Serpentina” en voor kruisingen met dit ras; anderzijds worden ook de kenmerken van de melk naargelang het seizoen dankzij dit plantendek gewijzigd.
All diese Vegetation ist nicht nur die Ernährungsgrundlage für die erwachsenen Tiere, sondern auch ein maßgebender und unabdingbarer Faktor, da sie nicht nur durch natürliche Auswahl Einfluss auf die Eigenschaften der Tiere hat, die sich als widerstandsfähig erweisen und unter so widrigen Bedingungen überleben, sich fortpflanzen und ihren Nachwuchs säugen, wie im Falle der Rasse Serpentina und ihrer Paarungen, sondern auch über die Veränderung der Milcheigenschaften je nach Jahreszeit entscheidet.

Zij lopen het grootste risico om ziek te worden of te sterven ten gevolge van de recordprijzen voor hun basisvoeding, met name graangewassen als rijst, maïs en tarwe.
Diese Menschen sind aufgrund der Rekordpreise für ihre Grundnahrungsmittel wie Reis, Mais und Weizen am stärksten von Krankheiten und Tod bedroht.

Art. 5. § 1. Voor de oppervlakten die aangegeven zijn voor de teeltgroep 1 " weiland, basisvoeder" , zoals bedoeld in artikel 3, § 1, 1°, wordt de in de artikelen 3 en 4 bedoelde steun berekend op grond van het geheel van de oppervlakten die voor die groep aangegeven zijn wanneer het veebestand van het bedrijf minstens gelijk is aan 1 grootvee-eenheid (GVE) per ha gecumuleerde oppervlakten die aangegeven zijn voor de teeltgroepen 1 (" weiland, basisvoeder" ) en 2 (" braakland" ) zoals bedoeld in artikel 3, § 1, 1° en 2°.
Art. 5 - § 1. Was die Flächen betrifft, die in der Kulturgruppe 1 " Wiesen, Basisfuttermittel" im Sinne von Artikel 3, § 1, 1° angegeben worden sind, werden bei der Berechnung der Beihilfe im Sinne von Art. 3 und 4 die gesamten für diese Gruppe bestimmten Flächen berücksichtigt, wenn der Tierbesatz des Betriebs mindestens 0,6 Grossvieheinheiten (GVE) pro ha der Summe der für die in der Kulturgruppe 1 (" Wiesen, Basisfuttermittel" ) und 2 (" Brache" ) im Sinne von Art. 3, § 1, 1° und 2° angegebenen Flächen.

1° teeltgroep 1 " weiland, basisvoeder" : deze groep betreft de volgende gewassen :
1° Kulturgruppe 1 äWiesen, Basisfuttermittel" : diese Gruppe betrifft folgende Kulturen:

moet het product aan het basisvoeder worden toegevoegd en moeten de resultaten worden vergeleken met een negatieve controle met hetzelfde voeder.
Der Zusatzstoff wird einer Basalration hinzugefügt, die Ergebnisse werden mit einer negativen Kontrolle mit der gleichen Ration verglichen.

J. overwegende dat vismeel en visolie van essentieel belang zijn als basisvoeder voor gekweekte vis in de opkomende aquacultuursector,
J. in der Erwägung, dass Fischmehl und Fischöl als grundlegende Futtermittel für Zuchtfisch im stetig wachsenden Aquakultursektor der Europäischen Union von entscheidender Bedeutung sind,

J. overwegende dat vismeel en visolie van essentieel belang zijn als basisvoeder voor gekweekte vis in de opkomende aquacultuursector,
J. in der Erwägung, dass Fischmehl und Fischöl als grundlegende Futtermittel für Zuchtfisch im stetig wachsenden Aquakultursektor der EU von entscheidender Bedeutung sind,

C. overwegende dat volgens de schattingen van de Wereldgezondheidsorganisatie 5 miljoen mensen die door de tsunami ontheemd zijn, geen toegang hebben tot basisvoorzieningen, onder meer schoon drinkwater, sanitaire voorzieningen, elementaire medische verzorging en basisvoeding;
C. in der Erwägung, dass nach Schätzung der Weltgesundheitsorganisation bis zu 5 Millionen Menschen, die durch die Flutwellen obdachlos wurden, keinen Zugang zu lebensnotwendigen Dingen, wie sauberem Wasser, sanitären Einrichtungen, medizinischer Versorgung und Grundnahrungsmittel haben,

1 groep 1 " weidland, basisvoeder" : deze groep betreft de volgende gewassen :
1 Kulturgruppe 1 " Wiesen, Grundfuttermittel" : diese Gruppe betrifft folgende Kulturen: