Vertaling van "batterijen – amendement " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

controletechnicus batterijen | technica voor tests van batterijen | technicus voor tests van batterijen | testtechnicus batterijen
Qualitätskontrolleurin für Batterien | Qualitätskontrolleur für Batterien | Qualitätskontrolleur für Batterien/Qualitätskontrolleurin für Batterien

wegwerpcamera's zonder batterijen
Einwegkameras ohne Batterien

wegwerpcamera's met batterijen
Einwegkameras mit Batterien

draagbare, op batterijen werkende megafoon
tragbare batteriebetriebene Megaphone

batterijen van horloges vervangen
Uhrbatterie wechseln

chemische samenstelling van batterijen
Batteriechemie | chemische Zusammensetzung einer Batterie

elektronisch afval [ lege batterijen ]
Elektronikschrott [ Elektronik-Altgeräte | Elektro- und Elektronik-Altgeräte ]

amendement [ parlementair veto ]
Änderungsantrag [ Ablehnung durch das Parlament | parlamentarisches Veto | Verwerfung durch das Parlament ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om zowel een leemte als een overlapping bij de definities te voorkomen, stelt de Milieucommissie in amendement 13 als definitie van industriële batterijen een spiegeldefinitie van draagbare batterijen voor.
Um Definitionslücken und eine Überschneidung von Definitionen zu vermeiden, schlägt der Umweltausschuss in Änderungsantrag 13 eine spiegelbildliche Definition von Gerätebatterien vor, indem Industriebatterien definiert werden.

Dit amendement waarborgt dat ondernemingen niet weigeren batterijen van eindgebruikers terug te nemen die een soortgelijke chemische samenstelling hebben als degene die zij op de markt hebben gebracht, of deze nu afkomstig zijn uit hun eigen bedrijf of uit bedrijven die batterijen met dezelfde samenstelling vervaardigen.
Diese Textänderung zielt darauf ab, dass die Unternehmen sich nicht weigern dürfen, Batterien mit ähnlicher chemischer Zusammensetzung wie die von ihnen in Verkehr gebrachten von den Endnutzern zurückzunehmen, gleichgültig, ob sie aus dem eigenen Betrieb oder aus Betrieben von Herstellern von Batterien mit gleicher Zusammensetzung kommen.

De Commissie geeft echter geen steun aan de overige voorgestelde wijzigingen op de definities van de diverse soorten batterijen – amendement 12, derde deel, en amendement 13.
Sie spricht sich jedoch gegen die weiteren Änderungen der Begriffsbestimmungen für die verschiedenen Batterietypen aus – Änderungsantrag 12, dritter Teil, und Änderungsantrag 13.

Herinvoering van amendement 24 uit eerste lezing om een verbetering van de milieuprestatie van batterijen te bereiken.
Wiedereinsetzung von Änderungsantrag 24 des EP aus erster Lesung, um das Ziel größerer Umweltverträglichkeit von Batterien zu erreichen.

Ten tweede wordt met amendement 42 ook het verbod op lood beperkt tot draagbare batterijen, zodat ook de industriële loodaccu's geheel buiten het verbod vallen.
Zweitens beschränkt sich dank Änderungsantrag 42 auch das Bleiverbot auf Gerätebatterien, so dass die industriellen Bleiakkumulatoren von dem Verbot ebenfalls völlig ausgenommen sind.