Vertaling van "bayerische landesbank " (Nederlands → Duits) :

4. Is het de Commissie bekend dat desondanks de Bulgaarse regering in 2006 bij de Russische onderneming „Atomstroyexport” twee kernreactoren bestelde van een model dat nog nergens anders is toegepast, maar dat vele buitenlandse banken waaronder Bayerische Landesbank, Kommerzbank en UniCredit dit project te controversieel vinden om deel te nemen aan de medefinanciering?
4. Ist der Kommission bekannt, dass die bulgarische Regierung 2006 dennoch bei dem russischen Unternehmen „Atomstroyexport“ zwei Kernreaktoren eines Modells bestellte, das noch nirgendwo sonst eingesetzt wurde, wobei jedoch zahlreiche ausländische Banken, darunter die Bayerische Landesbank, die Commerzbank und die UniCredit, dieses Projekt für zu umstritten halten, um sich an der Finanzierung zu beteiligen?

De Europese Commissie heeft vandaag formele onderzoeksprocedures ingeleid in nog eens vijf gevallen van kapitaals- en vermogensoverdrachten aan Duitse Landesbanken. Ditmaal gaat het om Landesbank Schleswig-Holstein, Hamburgische Landesbank, Norddeutsche Landesbank, Landesbank Hessen-Thüringen en Bayerische Landesbank.
Die Europäische Kommission hat heute förmliche Prüfverfahren in fünf weiteren Fällen von Kapital- und Vermögensübertragungen auf deutsche Landesbanken eröffnet. Die Fälle betreffen die Landesbank Schleswig-Holstein, die Hamburgische Landesbank, die Norddeutsche Landesbank, die Landesbank Hessen-Thüringen und die Bayerische Landesbank.

Commissie stopt kartelprocedure tegen Bayerische Landesbank Girozentrale na tariefwijziging voor wisselen eurozonevaluta's
EU-Kommission stellt Kartellverfahren gegen die Bayerische Landesbank Girozentrale nach Änderung der Umtauschgebühren für Euro-Währungen ein

De Europese Commissie heeft besloten de kartelprocedure stop te zetten die zij tegen Bayerische Landesbank Girozentrale (Duitsland) had ingeleid in verband met kosten voor het wisselen van biljetten van eurozonevaluta's.
Die Europäische Kommission hat das Kartellverfahren gegen die Bayerische Landesbank Girozentrale wegen der Umtauschgebühren für Währungen der Euro-Zone eingestellt.

Dit besluit komt er nadat de Bayerische Landesbank besloten had om per 1 mei voor al haar klanten het minimumtarief van 2 EUR (zo'n 4 DEM) af te schaffen en de provisie te verminderen van 3 naar 2%.
Anlass für diese Entscheidung war der Beschluss der Landesbank, ab 1. Mai für alle Kunden ihre Mindestgebühr von mehr als zwei Euro (rund 4 DEM) abzuschaffen und die Umtauschgebühr von 3,0% auf 2,0% zu senken.

De afschaffing van het minimumtarief en de verlaging van de provisie betekent ook dat bij de Bayerische Landesbank Girozentrale de kosten voor alle transacties zullen dalen.
Die Aufgabe der Mindestgebühr und die Verringerung des Gebührenanteils bedeuten, dass die Gebühren der Bayerischen Landesbank für sämtliche Umtauschgeschäfte zurückgehen werden.

(5) In de klacht werd eveneens verwezen naar soortgelijke financiële maatregelen in Nedersaksen, Berlijn, Sleeswijk-Holstein, Hamburg en Beieren ten gunste van de Norddeutsche Landesbank, de Landesbank Berlin, de Landesbank Schleswig-Holstein, de Hamburger Landesbank en de Bayerische Landesbank.
(5) In der Beschwerde wurden auf ähnliche Kapitalmaßnahmen in Niedersachsen, Berlin, Schleswig-Holstein, Hamburg und Bayern zugunsten der Norddeutschen Landesbank, der Landesbank Berlin, der Landesbank Schleswig-Holstein, der Hamburger Landesbank und der Bayerischen Landesbank verwiesen.