Traduction de «bbp tegen lopende prijzen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

BBP naar waarde | BBP tegen lopende prijzen | nominaal BBP
nominales BIP | wertmaessiges BIP

BBP naar volume | BBP tegen constante prijzen | reeel BBP
BIP in Volumen | BIP zu konstanten Preisen | reales BIP

uitgedrukt in nationale valuta tegen lopende prijzen
in der betreffenden Landeswährung zu jeweiligen Preisen ausgedrückt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de prijzen betreft, zijn de uitgavenmaxima tegen lopende prijzen vastgesteld op grond van de in artikel 6, lid 2, van de MFK-verordening vermelde vaste jaarlijkse deflator van 2 %.
Hinsichtlich der Preise werden Ausgabenobergrenzen zu jeweiligen Preisen gemäß Artikel 6 Absatz 2 der MFR-Verordnung auf der Grundlage eines festen jährlichen Deflators von 2 % festgelegt.

In het voorstel van de Commissie van 23 mei 2013 voor een nieuw extern EIB-mandaat is de bovengrens voor de stortingen in het fonds voor het mandaat 2014-2020 vastgesteld op een totaalbedrag van 1,193 miljard EUR, tegen 1,4 miljard EUR in het financieel kader 2007-2013 (beide bedragen in lopende prijzen).
Nach dem Vorschlag der Kommission vom 23.5.2013 für ein neues Außenmandat der EIB wird sich die Obergrenze für die Dotierung des Fonds für das Mandat 2014-2020 auf insgesamt 1,193 Mrd. EUR belaufen, gegenüber 1,4 Mrd. EUR im Finanzrahmen 2007-2013 (beide Beträge in jeweiligen Preisen).

Tabel 1. Bbp tegen constante prijzen (procentuele verandering per jaar)
Tabelle 1: BIP zu konstanten Preisen (jährliche prozentuale Veränderung)

BBP tegen constante prijzen, naar uitgaven
BIP zu konstanten Preisen, nach Ausgaben

Het communautair bestek (CB) voorziet in een bijdrage van de Europese Unie aan de betrokken regio's ten bedrage van 39,548 miljard euro tegen lopende prijzen , en is daarmee het belangrijkste financieringsinstrument van de Gemeenschap voor structurele steun in de periode 2000-2006.
Das Gemeinschaftliche Förderkonzept, im Zeitraum 2000-2006 das wichtigste Finanzinstrument der Gemeinschaft für die Strukturförderung, sieht für die betreffenden Regionen EU-Fördermittel in Höhe von 39 548 Mio. EUR (zu laufenden Preisen) vor.

ontwikkelingsland: een land dat als zodanig voorkomt in de lijst van het Comité Ontwikkelingshulp van de OESO, behalve landen met een hoog inkomen en landen met een BNP dat in 1992 meer dan 100 miljard dollar bedroeg tegen lopende prijzen.
"Entwicklungsland" ist jedes Land, das vom Entwicklungshilfeausschuss der OECD als solches geführt wird, ausgenommen die Länder mit hohem Einkommensniveau (HIC) und die Länder mit einem BSP von mehr als 100 Mrd. USD zu jeweiligen Preisen im Jahr 1992.

a) BBP tegen constante prijzen (jaarlijkse procentuele mutatie)
(a) BIP zu konstanten Preisen (jährl. Veränderung in %)

Tekortcriterium: er wordt uitgegaan van een buitensporig algemeen overheidstekort indien het meer bedraagt dan de referentiewaarde van 3 % van het bruto binnenlands product (bbp) tegen marktconforme prijzen; of
Defizitkriterium: Das öffentliche Defizit gilt als übermäßig, wenn es den Referenzwert von 3 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP) zu Marktpreisen übersteigt; oder

De totale kosten voor de bouw worden geraamd op 716 miljoen ecu tegen lopende prijzen.
Die gesamten Baukosten werden - zu derzeitigen Preisen - auf 716 Mio. ECU veranschlagt.