Vertaling van "be33040 werd uitgekozen " (Nederlands → Duits) :

De locatie BE33040 werd uitgekozen om de volgende redenen : De locatie omvat een geheel van hoogwaardige bosmilieus en open milieus, veenachtige of para-veenachtige milieus, gespreid langs enerzijds de « Eau Rouge », vanaf de bron ervan tot de randen van de « Fagnes de Malmedy » te Ster, en, anderzijds, langs de Hoëgne.
Das Gebiet BE33040 wurde aus folgenden Gründen ausgewählt: Das Gebiet umfasst sowohl Wälder als offene, torfige oder torfhaltige, hochqualitative Lebensräume, einerseits entlang der Eau Rouge von der Quelle bis zum Malmedyer Venngebiet in Ster, und andererseits entlang der Hoëgne.

Overwegende dat artikel 26, § 1, tweede lid, 4°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud bepaalt dat elk aanwijzingsbesluit « de wetenschappelijke criteria op grond waarvan de locatie werd uitgekozen » vermeldt; overwegende, in het bijzonder, dat de locatie BE33040 geselecteerd werd om de volgende redenen :
In der Erwägung, dass in Artikel 26 § 1 Absatz 2 Ziffer 4 des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur vorgesehen ist, dass jeder Ausweisungserlass "die Zusammenfassung der wissenschaftlichen Kriterien, die zu der Auswahl des Gebiets geführt haben" enthält; dass das Gebiet BE33040 besonders aus folgenden Gründen auserwählt wurde: