Traduction de «beaulieu afstand gedaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

van het merk kan afstand worden gedaan
die Marke kann Gegenstand eines Verzichts sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doordat het Waals Gewest deze heeft aanvaard ter delging van een zekere schuld ten belope van 113712000 BEF, heeft het Gewest ten aanzien van de groep Beaulieu afstand gedaan van een schuldvordering ten belope van dit bedrag.
Indem die Region Wallonien sie zur Deckung einer objektiv bestehenden Schuld in Höhe von 113712000 BEF akzeptierte, verzichtete sie der Unternehmensgruppe Beaulieu gegenüber auf eine Einforderung dieses Betrags.

Volgens België had de groep Beaulieu (die afstand had gedaan van een schuldvordering van 600 miljoen BEF) er alle belang bij dat het herstelplan zou leiden tot de verwachte resultaten.
Belgien zufolge hatte die Unternehmensgruppe Beaulieu (die auf eine Forderung von 600 Mio. BEF verzichtet hatte) großes Interesse daran, dass der Plan zu den beabsichtigten Ergebnissen führen würde.