Traduction de «beauraing » (Néerlandais → Allemand) :

- de overgang van het tijdelijke saneringsstelsel naar de autonome en gemeenschappelijke saneringsstelsel voor het dorp Feschaux op het gemeentelijke gebied van Beauraing (wijziging nr. 07.44);
- den Übergang vom vorübergehenden Sanierungsverfahren zum kollektiven und autonomen Sanierungsverfahren für das Dorf Feschaux auf dem Gebiet der Gemeinde Beauraing (Abänderung Nr. 07.44);

- de overgang van het autonoom saneringsstelsel naar het gemeenschappelijk saneringsstelsel voor verschillende gedeelten van de « rue des Ardennes » op het gemeentelijke gebied van Beauraing (wijziging nr. 06.08);
- den Übergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für mehrere in der Straße Rue des Ardennes auf dem Gemeindegebiet von Beauraing gelegenen Parzellen (Abänderung Nr. 06.08);

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 januari 2013 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "La Comogne" te Focant (Beauraing);
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Januar 2013 zur Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets "La Comogne" in Focant (Beauraing);

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 januari 2013 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "Rend-Peine" te Feschaux (Beauraing);
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Januar 2013 zur Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets "Rend-Peine" in Feschaux (Beauraing);

Art. 52. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 10 januari 2013 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "Rend-Peine" te Feschaux (Beauraing) worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».
Art. 52 - In Artikel 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Januar 2013 zur Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets "Rend-Peine" in Feschaux (Beauraing) werden die Wörter "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" durch die Wörter « Pools "Ländliche Angelegenheiten", Abteilung "Natur" » ersetzt.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het grondgebied van de gemeenten Beauraing, Bièvre, Daverdisse, Gedinne en Wellin, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34025 - " Haute-Wimbe ".
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Beauraing, Bièvre, Daverdisse, Gedinne und Wellin liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34025 - "Haute-Wimbe" bezeichnet.

Artikel 1. Het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Beauraing is goedgekeurd voor een periode van tien jaar, die ingaat op de datum van ondertekening van dit besluit.
Artikel 1 - Das gemeindliche Programm für ländliche Entwicklung der Gemeinde Beauraing wird für eine Dauer von 10 Jahren ab dem Tag der Unterzeichnung des vorliegenden Erlasses genehmigt.

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Beauraing van 13 november 2013 waarbij het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma is aangenomen;
Aufgrund des Beschlusses des Gemeinderats von Beauraing vom 13. November 2013 zur Genehmigung des Entwurfs eines gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung;

27 MAART 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Beauraing
27. MÄRZ 2014 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Genehmigung des gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung der Gemeinde Beauraing

Artikel 1. De houtvesterij Beauraing bestaat uit vijf brigades die achttien bosgebieden omvatten. De grenzen van de brigades van de houtvesterij Beauraing worden vastgesteld als volgt :
Artikel 1 - Das Forstamt von Beauraing umfasst fünf Brigaden und besteht aus achtzehn Revieren.