Vertaling van "bebladerde " (Nederlands → Duits) :

...t de ontwikkeling van de bebladerde natuurlijke vegetatie binnen het reservaat een ideaal schuilgebied vormt voor het wild zwijn; Overwegende dat het reservaat een opmerkelijk biologisch potentieel vormt via met name de ontwikkeling van een grote zeggenvegetatie bestaande uit Carex paniculata en via de aanwezigheid van talrijke eieren van kikkers; Dat het groot aantal wilde zwijnen de ecologische ontwikkeling van het reservaat zou kunnen belemmeren en ook schade zou kunnen aanrichten aan de aangrenzende weiden en gewassen; Overwegende dat de allesoverwoekerende exotische soorten één van de voornaamste dreigingen voor de biodiversiteit van onze ecosystemen vormen; Overwegende dat de aanwezigheid van bepaalde soorten groot wild en allesoverwoekerende exotische soorten in het erkende natuurreservaat "Wideumont" een dreiging vormt voor het behoud van de biodiversiteit op de locatie en voor de beheersdoelstellingen ervan; Overwegende dat de controle op het groot wild en op allesoverwoekerende exotische soorten dan ook beschouwd wordt als een beheersmaatregel die de instandhoudingsdoelstellingen van de aard van het natuurreservaat wil bereiken; Op de voordracht van de Minister van Natuur; ...
...nt ganz von Weideland und Kulturen umgeben sind; In der Erwägung, dass die natürliche, aus Laubarten bestehende Vegetation des Naturschutzgebiets dazu neigt, eine ideale Fluchtzone für das Schwarzwild zu bilden; In der Erwägung, dass das Naturschutzgebiet ein relativ bedeutendes biologisches Potential aufweist, insbesondere durch die Entwicklung eines sehr schönen aus Carex paniculata bestehenden Großseggenrieds und durch das zunehmende Vorhandensein von Frosch-Brut; In der Erwägung, dass der bedeutende Wildschweinbestand neben Beschädigungen in den angrenzenden Kulturen und Wiesen die ökologische Entwicklung des Naturschutzgebiets beeinträchtigen könnte; In der Erwägung, dass gebietsfremde invasive Arten eine der wichtigsten Bedrohungen für die Biodiversität unserer Ökosysteme darstellen; In der Erwägung, dass das Vorhandensein von einigen Großwildarten und gebietsfremden invasiven Arten in dem Naturschutzgebiet von Wideumont eine Bedrohung für die Erhaltung der Biodiversität in diesem Gebiet und für die Bewirtschaftungsziele des Naturschutzgebiets darstellen; In der Erwägung, dass die Kontrolle des Großwilds und der gebietsfremden invasiven Arten somit als Bewirtschaftungsmaßnahme verstanden wird, um die Ziele des Naturschutzgebiets in Sachen Naturerhaltung zu erreichen; Auf Vorschlag des Ministers für Natur; ...

Wat de bosmilieus betreft, moet de aanwezigheid van een acidofiele beukenbos met witte velbies (9110) en van een bebladerd bos dat tot eiken-berkenbos met pijpestrootje behoort (9190) worden opgemerkt.
Was die bewaldeten Lebensraüme betrifft, ist das Vorhandensein eines bodensauren Buchenwalds mit weißer Hainsimse (9110) und eines Laubwalds des Typs der Eichenwälder auf Sandebenen (9190) hervorzuheben.

Dicht bebladerde inheemse bossen die niet onder een habitat met een communautair belang vallen
Einheimischer Laubwald, der nicht von einem Lebensraum von gemeinschaftlichem Interesse betroffen ist

M042a - de verandering en de verrijking van de inheemse dicht bebladerde opstanden die geen habitas met een gemeenschappelijk belang zijn, door exotische soorten.
M042a - die Umwandlung und Anreicherung der einheimischen Laubholzbestände, die keine Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse sind, mittels exotischer Baumarten.

M042a - de verandering en de verrijking van de inheemse dicht bebladerde opstanden die geen habitats met een communautair belang zijn, door exotische soorten.
M042a - die Umwandlung und Anreicherung der einheimischen Laubholzbestände, die keine Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse sind, mittels exotischer Baumarten.