Traduction de «becommentarieert deze » (Néerlandais → Allemand) :

Phil Hogan, commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, becommentarieert deze nieuwe programma's als volgt: "Het bevorderen van de afzet van agrovoedingsmiddelen uit de EU op de wereldmarkten is een krachtig en proactief antwoord op het Russische verbod.
Der für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige EU-Kommissar Phil Hogan sagte zu den neuen Programmen: „Die Förderung des Absatzes von Agrarerzeugnissen aus der EU auf den Weltmärkten ist eine starke und proaktive Reaktion auf das russische Embargo.

De ESMA becommentarieert deze gegevens, waarbij hij de sterke en zwakke punten van ieder ratingbureau benadrukt.
Die ESMA äußert sich zu diesen Angaben, indem sie die Stärken und Schwächen der einzelnen Ratingagenturen aufzeigt.

In het verslag namens de Commissie voor de financiën becommentarieert de minister van Financiën de wijziging als volgt :
Im Bericht namens des Finanzausschusses hat der Minister der Finanzen die Änderung wie folgt kommentiert:

De Rekenkamer becommentarieert deze documenten in haar jaarverslagen.
Der Hof geht auf diese Dokumente in seinen Jahresberichten ein.

In zijn resolutie over het jaarverslag van de ECB becommentarieert het Europees Parlement de werkzaamheden van de Centrale bank.
Anhand seiner Entschließung, die es zum Jahresbericht der EZB annimmt, prüft das Europäische Parlament die Arbeit der Zentralbank.

In zijn boek “De Europese droom” becommentarieert Jeremy Rifkin het opmerkelijke herstel van de Europese landen na de Tweede Wereldoorlog.
In seinem Buch „The European Dream“ beschreibt Jeremy Rifkin die bemerkenswerte Erholung der europäischen Länder nach dem Zweiten Weltkrieg.

De sector beoordeelt en becommentarieert op doorlopende basis de voorgestelde controleplannen alsmede alle controlebrieven en ontwerpadviezen aan de hand van de bepalingen van de Handleiding Controle, de maatregelen voor kwaliteitsbewaking en de vereisten van ASSYST.
Auf der Grundlage der Bestimmungen des Handbuchs für Rechnungsprüfungen, der Maßnahmen zur Qualitätskontrolle und der Erfordernisse von ASSYST prüft der Bereich darüber hinaus ständig vorgeschlagene Planungsmemoranda für Rechnungsprüfungen und alle vorläufigen Rechnungsprüfungsergebnisse und Entwürfe von Stellungnahmen und kommentiert diese.

2. De bijlage bij de financiële staten vormt een aanvulling van en becommentarieert de gegevens die zijn verstrekt in de in lid 1 bedoelde staten, en verschaft daarnaast alle aanvullende informatie die door de boekhoudpraktijk is voorgeschreven die op internationaal vlak aanvaard is, wanneer bedoelde informatie pertinent is met betrekking tot de activiteiten van het communautair orgaan.
(2) Der Anhang zu den Jahresabschlüssen ergänzt und erläutert die in Absatz 1 genannten Übersichten und enthält alle nach der international anerkannten buchhalterischen Praxis erforderlichen ergänzenden Informationen, wenn diese Informationen für die Tätigkeiten der Gemeinschaftseinrichtung von Belang sind.