Vertaling van "bedank commissaris almunia " (Nederlands → Duits) :

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik bedank commissaris Almunia voor zijn aanwezigheid en voorzitter Juncker en de commissaris voor hun inspanningen om dit zo belangrijke instrument verder te ontwikkelen.
- (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte zunächst Kommissar Almunia und dem Vorsitzenden Juncker für ihre Arbeit an der Entwicklung dieses Instruments danken, das so wichtig ist.

Ik dank u, commissaris – en ook commissaris Almunia – voor uw medewerking, en ik bedank ook de dienst van het directoraat-generaal Concurrentie. Ik weet dat deze een van de beste binnen de Commissie is.
Ich danke Ihnen Herr Kommissar – und auch Kommissar Almunia – für Ihre Zusammenarbeit und ich danke auch dem Dienst von der GD Wettbewerb, welcher, wie ich weiß, einer der besten in der Kommission ist.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank op mijn beurt onze commissaris, de heer Almunia, en u, geachte president Maystadt, bedank ik voor uw duidelijke antwoorden.
− (FR) Herr Präsident! Ich möchte ebenfalls unserem Kommissar, Herrn Almunia, sowie dem Präsidenten der Europäischen Investitionsbank, Herrn Maystadt, für ihre präzisen Antworten danken.