Traduction de «bedekkingsvenen worden » (Néerlandais → Allemand) :

Bedekkingsvenen worden overeenkomstig de habitatrichtlijn (Richtlijn 92/43/EEG van de Raad) als prioritaire habitats beschouwd indien zij actief (d.w.z. niet aangetast) zijn, en de staat van instandhouding ervan gaat er in Engeland ernstig op achteruit.
Flächenmoore gelten gemäß der Habitat-Richtlinie (Richtlinie 92/43/EWG des Rates) als prioritäre natürliche Lebensraumtypen, wenn sie aktiv (d. h. nicht geschädigt) sind; ihr Erhaltungszustand in England verschlechtert sich in besorgniserregenden Maß.

Gedurende enkele jaren hebben de autoriteiten van het VK de schadelijke praktijk van het afbranden van bedekkingsvenen in de Engelse speciale beschermingszones toegestaan, zonder dat daarvoor de door de habitatrichtlijn vereiste passende beoordeling werd gemaakt.
Die britischen Behörden haben während einer Reihe von Jahren die schädliche Praxis des Brennens von Flächenmooren in den besonderen Schutzgebieten (Special Areas of Conservation – SAC) in England gestattet, ohne dass eine ordnungsgemäße Verträglichkeitsprüfung wie sie die Habitat-Richtlinie vorschreibt, erfolgt wäre.