Vertaling van "bedenken dat liberalisering " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken
Sonderaktionen erarbeiten | Sonderangebote ausarbeiten | Sonderangebote erarbeiten | Sonderangebote erstellen

drankrecepten met botanische ingrediënten bedenken | drankrecepten met botanische ingrediënten creëren | drankrecepten met plantaardige ingrediënten bedenken | drankrecepten met plantaardige ingrediënten creëren
Getränkerezepte auf Basis pflanzlicher Stoffe kreieren

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
auf den Kunden oder die Kundin zugeschnittene Reisepläne erstellen | kundenspezifische Reisepläne ausarbeiten | kundenbezogene Reisepläne erstellen | kundenspezifische Reisepläne erstellen

handelsliberalisering | liberalisering | liberalisering van de handel
Handelsliberalisierung | Liberalisierung des Handels

liberalisering van het geldverkeer
Liberalisierung des Kapitalverkehrs

liberalisering van de prijzen
Preisfreigabe

Groenboek over de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken
Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze

geleidelijke en wederkerige liberalisering van de handel
schrittweise und gegenseitige Liberalisierung des Handels

liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]
Liberalisierung des Handels [ Aufhebung der Beschränkungen | Beseitigung von Handelsschranken ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de liberalisering van de Europese luchtvaart en na de grote uitbreiding in 2004 zijn we er nu eindelijk in geslaagd om alle technische voorschriften en administratieve procedures die relevant zijn voor de veiligheid van de burgerluchtvaart te harmoniseren. Het is ook de hoogste tijd, als we bedenken dat deze sector maar blijft groeien.
Nach der Liberalisierung des europäischen Luftverkehrssektors und der großen Erweiterung 2004 ist es uns nun endlich gelungen, alle sicherheitsrelevanten technischen Standards und Verwaltungsvorschriften in der Zivilluftfahrt zu harmonisieren.

11. Tenslotte moeten wij bedenken dat liberalisering voordelen heeft, maar zeker niet zonder nadelen is.
11. Wir müssen schließlich daran denken, daß die Liberalisierung zwar Vorteile hat, aber mit Sicherheit nicht nur Vorteile.