Vertaling van "bedoelde alfanumerieke databank " (Nederlands → Duits) :

a) de in artikel 23, lid 1, bedoelde alfanumerieke databank de gegevens over alle teeltaangiften en steunaanvragen voor het laatste verkoopseizoen bevat;
a) die alphanumerische Datenbank gemäß Artikel 23 Absatz 1 enthält alle Angaben zu allen Anbaumeldungen und Beihilfeanträgen für das letzte Wirtschaftsjahr;

b) in de in artikel 24, lid 1, eerste en tweede alinea, bedoelde grafische referentiedatabank de ligging is vastgelegd van alle onder die databank vallende en in de alfanumerieke databank opgenomen percelen;
b) in der graphischen Referenzdatenbank gemäß Artikel 24 Absatz 1 Unterabsätze 1 und 2 sind alle von der genannten Datenbank vorgesehenen Parzellen positioniert und in die alphanumerische Datenbank aufgenommen worden;

a) de deel van het GIS voor de olijventeelt uitmakende alfanumerieke databank en grafische referentiedatabank als bedoeld in de artikelen 23 en 24 en de resultaten van de in artikel 25 bedoelde controles;
a) die alphanumerische Datenbank und die graphische Referenzdatenbank des Geo-Informationssystem für den Olivenanbau (GIS) gemäß den Artikeln 23 und 24 sowie die Ergebnisse der Kontrollen gemäß Artikel 25;