Vertaling van "bedoelde begeleidingscomité bepaalt " (Nederlands → Duits) :

"In afwijking van het vierde lid, voor de premies bedoeld in artikel 2/1, dient de kleine of middelgrote onderneming bij de Administratie, binnen 24 maanden na de validatie van de investeringen door het Begeleidingscomité ten gevolge van de snelle diagnose, een dossier in op basis van een typeformulier dat de Administratie bepaalt".
"In Abweichung von Absatz 4 reicht das kleine oder mittlere Unternehmen für die in Artikel 2/1 erwähnten Prämien bei der Verwaltung innerhalb von 24 Monaten, die im Anschluss an die schnelle Diagnose auf die Validierung der Investitionen durch den Pilotausschuss folgen, eine Akte auf der Grundlage eines von der Verwaltung bestimmten Musterformulars ein".

Art. 5. § 1. Op voorstel van het in artikel 4 bedoelde begeleidingscomité bepaalt de Minister elk jaar hoeveel gesubsidieerde contractuelen aan elke gewestelijke zending worden toegewezen. Daartoe gaat hij uit van het totale aantal gesubsidieerde contractuelen die de Regering aan de gewestelijke zendingen voor arbeidsbemiddeling heeft toegewezen.
Art. 5. § 1. Auf der Grundlage der Anzahl bezuschusster Vertragspersonalmitglieder, die von der Regierung global den Regionalen Beschäftigungsdiensten zur Verfügung gestellt werden und auf Vorschlag des in Artikel 4 angeführten Begleitausschusses beschliesst der Minister jährlich über die Verteilung dieser Personalmitglieder auf die Beschäftigungsdienste.