1° Onverminderd de toepassing van artikel 17 van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2006, moeten de in artikel 1, punt 15, van genoemd besluit bedoelde braakgelegde oppervlakten uit de productie worden genomen tijdens een periode die ten minste begrepen is tussen 15 januari van het kalenderjaar van de indiening van de steunaanvraag en 31 augustus van hetzelfde kalenderjaar.
1° Unbeschadet der Anwendung von Artikel 17 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. Februar 2006 müssen die in Artikel 1, Punkt 15° des besagten Erlasses erwähnten Brachen im Laufe eines Zeitraums, der mindestens vom 15. Januar des Kalenderjahres der Einreichung des Antrags auf Beihilfen bis zum 31. August desselben Kalenderjahres läuft, aus der Erzeugung genommen werden.
