Traduction de «bedoelde centrale instanties » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

centrale instantie
zentrale Stelle

centrale instantie
Zentralstelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Op het in dit artikel bedoelde gebied handelt de Bank in overleg met de bevoegde instanties van de lidstaten of met hun nationale centrale banken.
(3) Auf den in diesem Artikel genannten Gebieten handelt die Bank im Einvernehmen mit den zuständigen Behörden oder der nationalen Zentralbank des betreffenden Mitgliedstaats.

Wanneer het Bureau inzage van dossiers geeft aan de rechterlijke instanties, openbare ministeries of centrale diensten voor de industriële eigendom, is deze inzage niet onderworpen aan de in artikel 88 bedoelde beperkingen.
Gewährt das Amt Gerichten, Staatsanwaltschaften oder Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz Akteneinsicht, so unterliegt diese nicht den Beschränkungen des Artikels 88.

Lijst van de in artikel 16, onder d), bedoelde centrale instanties van de lidstaten,
Verzeichnis der zentralen Dienststellen gemäß Artikel 16 Buchstabe d),

Lijst van de in artikel 16 sexies bedoelde centrale instanties van de lidstaten.
Verzeichnis der zentralen Dienststellen gemäß Artikel 16e.

Liijst van de in artikel 16, onder d), bedoelde centrale instanties van de lidstaten
Verzeichnis der zentralen Dienststellen gemäß Artikel 16 Buchstabe d)

c) de opstelling door de betrokken lidstaat, onmiddellijk nadat zich verstoringen van de openbare orde hebben voorgedaan, van een verslag van incidenten en vervolgens van een evaluatieverslag, en de toezending daarvan aan de in artikel 3 van bovengenoemd gemeenschappelijk optreden bedoelde centrale instanties;
Ausarbeitung seitens des betroffenen Mitgliedstaats - im sofortigen Anschluss an Störungen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung - eines Berichts über Zwischenfälle und anschließend eines Bewertungsberichts sowie Übermittlung dieser Berichte an die Zentralbehörden gemäß Artikel 3 der vorerwähnten Gemeinsamen Maßnahme.

In de meeste lidstaten is het Sirene-bureau ook de in de artikelen 39 en 46 bedoelde "centrale instantie" (zie hierboven).
In den meisten Mitgliedstaaten ist die SIRENE-Stelle auch die in den Artikeln 39 und 46 erwähnte ,zentrale Stelle" (siehe oben).

- de in artikel 1, lid 6, van Richtlijn 77/93/EEG bedoelde centrale instantie;
- der in Artikel 1 Absatz 6 der Richtlinie 77/93/EWG genannten Behörde,

De in artikel 1, lid 4, bedoelde ene centrale instantie stelt de Commissie in kennis van de verantwoordelijke officiële instanties van de betrokken lidstaat.
Die in Artikel 1 Absatz 4 genannte einzige zentrale Behörde teilt der Kommission die zuständigen amtlichen Stellen des betreffenden Mitgliedstaats mit.