Traduction de «bedoelde eindafrekening binnen » (Néerlandais → Allemand) :

3. Indien de insolventiefunctionarissen geen bezwaar maken tegen de in lid 2 bedoelde eindafrekening binnen 30 dagen na ontvangst ervan, worden de kosten en het door elk lid te betalen deel geacht te zijn overeengekomen.
(3) Legt keiner der Verwalter innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der in Absatz 2 genannten Abrechnung Widerspruch ein, gelten die Kosten und der von jedem Mitglied zu tragende Anteil als gebilligt.

Art. 49. Wat betreft de premies bedoeld in de artikelen 45 tot 48, wordt het dossier door de " Société wallonne du Logement" (Waalse huisvestingsmaatschappij) aan de administratie gericht binnen een termijn van vier maanden, die ingaat op de datum van goedkeuring van de eindafrekening D.1. betreffende de uitgevoerde werken.
Art. 49 - Was die in den Artikeln 45 bis 48 erwähnten Prämien betrifft, wird die Akte von der " Société wallonne du Logement" bei der Verwaltung innerhalb einer Frist von vier Monaten ab dem Datum der Genehmigung der Endabrechnung D.1. bezüglich der durchgeführten Arbeiten eingereicht.

Art. 58. Wat betreft de premies bedoeld in de artikelen 50, 51, 53 en 55, wordt het dossier door de " Société wallonne du Logement" aan de administratie gericht binnen een termijn van vier maanden, die ingaat op de datum van goedkeuring van de eindafrekening D.1. betreffende de uitgevoerde werken.
Art. 58 - Was die in den Artikeln 50, 51, 53 und 55 erwähnten Prämien betrifft, wird die Akte von der " Société wallonne du Logement" beim Betreiber des Gasversorgungsnetzes innerhalb einer Frist von vier Monaten ab dem Datum der Genehmigung der Endabrechnung D.1. bezüglich der durchgeführten Arbeiten eingereicht.

Art. 59. Wat betreft de premies bedoeld in de artikelen 52, 54, 56 en 57, wordt het dossier door de " Société wallonne du Logement" aan de administratie gericht binnen een termijn van vier maanden, die ingaat op de datum van goedkeuring van de eindafrekening D.1. betreffende de uitgevoerde werken.
Art. 59 - Was die in den Artikeln 52, 54, 56 und 57 erwähnten Prämien betrifft, wird die Akte von der " Société wallonne du Logement" bei der Verwaltung innerhalb einer Frist von vier Monaten ab dem Datum der Genehmigung der Endabrechnung D.I. bezüglich der durchgeführten Arbeiten eingereicht.

Art. 66. Wat betreft de premies bedoeld in artikel 62, wordt het dossier door de " Société wallonne du Logement" aan de administratie gericht binnen een termijn van vier maanden, die ingaat op de datum van goedkeuring van de eindafrekening D.1. betreffende de uitgevoerde werken.
Art. 66 - Was die in Artikel 62 erwähnte Prämie betrifft, wird die Akte von der " Société wallonne du Logement" bei der Verwaltung innerhalb einer Frist von vier Monaten ab dem Datum der Genehmigung der Endabrechnung D.1. bezüglich der durchgeführten Arbeiten eingereicht.

Art. 64. Wat betreft de premies bedoeld in artikel 60, wordt het dossier door de " Société wallonne du Logement" aan de administratie gericht binnen een termijn van vier maanden, die ingaat op de datum van goedkeuring van de eindafrekening D.1. betreffende de uitgevoerde werken.
Art. 64 - Was die in Artikel 60 erwähnte Prämie betrifft, wird die Akte von der " Société wallonne du Logement" bei der Verwaltung innerhalb einer Frist von vier Monaten ab dem Datum der Genehmigung der Endabrechnung D.1. bezüglich der durchgeführten Arbeiten eingereicht.