Vertaling van "bedoelde maatregelen mogen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

die maatregelen mogen geen inbreuk maken op de vermelde doeleinden
diese Massnahmen duerfen die genannten Ziele nicht beeintraechtigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 ter. De in lid 1, onder b), bedoelde maatregelen mogen uitsluitend worden genomen, indien de deelnemende eenheid:
(1b) Die unter Absatz 1a Buchstabe b beschriebenen Maßnahmen dürfen nur ergriffen werden, wenn die beteiligten Einsatzkräfte:

3. De in lid 1 bedoelde maatregelen mogen uitsluitend bestaan uit:
(3) Die Maßnahmen gemäß Absatz 1 können nur Folgendes umfassen:

De in de punten II en III bedoelde maatregelen mogen slechts worden genomen indien:
Die aufgrund der Abschnitte II und III getroffenen Maßnahmen sind nur zulässig, wenn

1. Indien de bestaande nationale maatregelen reeds garanderen dat, voor gespecificeerde stroomgebieden, het in artikel 6, lid 4, bedoelde doel reeds wordt bereikt, kan de betrokken lidstaat een aanvraag indienen om, voor een periode die afloopt op 30 juni 2007, te mogen afwijken van de in artikel 2 bedoelde maatregelen voor deze stroomgebieden.
1. Wenn bestehende einzelstaatliche Maßnahmen für bestimmte Einzugs­gebiete bereits garantieren, dass das Ziel gemäß Artikel 6 Absatz 4 erfüllt wird, kann der betreffende Mitgliedstaat beantragen, dass diese Einzugsgebiete bis 30. Juni 2007 von den Maßnahmen nach Artikel 2 ausgenommen werden.

3. De in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen mogen geen kosten voor de consument met zich meebrengen.
(3) Die Maßnahmen nach den Absätzen 1 und 2 dürfen dem Verbraucher keine Kosten verursachen.

1. Onverminderd de in artikel 26 bedoelde maatregelen mogen de lidstaten aanvullende controles op EG-meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte verlangen.
(1) Unbeschadet der in Artikel 26 genannten Maßnahmen können Mitgliedstaaten zusätzliche Überprüfungen von Ammoniumnitrat-EG-Düngern mit hohem Stickstoffgehalt vorsehen.

3. De in lid 1 bedoelde maatregelen mogen tot en met 31 december 1992 worden genomen.
(3) Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen dürfen bis zum 31. Dezember 1992 getroffen werden.