Traduction de «bedoelde maximale tolerantie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tolerantie bij het dier waarvoor het geneesmiddel bedoeld is
Verträglichkeit beim Bestimmungstier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Voor zover de communautaire bepalingen inzake de in artikel 2, lid 3, bedoelde maximale toleranties niet zijn aangenomen, zijn de nationale bepalingen dienaangaande van toepassing met inachtneming van het bepaalde in het Verdrag.
(2) Soweit keine Gemeinschaftsvorschriften für Hoechstwerte nach Artikel 2 Absatz 3 erlassen wurden, sind die einschlägigen einzelstaatlichen Vorschriften unter Wahrung des Vertrags anzuwenden.

Voor het opstellen van de rekeningen per 31 december van ieder jaar en voor het eerst per 31 december 1972 , wordt de in artikel 5 , lid 2 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 786/69 bedoelde maximale tolerantie voor olijfolie vastgesteld op 0,60 % van de tijdens het betrokken jaar overgenomen hoeveelheden vermeerderd met de in het begin van genoemd jaar aanwezige voorraden .
FÜR DIE ZUM 31 . DEZEMBER EINES JEDEN JAHRES UND ZUM ERSTEN MAL ZUM 31 . DEZEMBER 1972 ZU ERSTELLENDEN KONTEN WIRD DIE TOLERANZGRENZE IM SINNE VON ARTIKEL 5 ABSATZ 2 BUCHSTABE C ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 786/69 FÜR OLIVENÖL AUF 0,60 % DER WÄHREND DES BETREFFENDEN JAHRES ÜBERNOMMENEN MENGEN , ERHÖHT UM DIE ZU BEGINN DIESES JAHRES GELAGERTEN MENGEN , FESTGESETZT .

Voor het opstellen van de rekeningen per 31 december van ieder jaar en voor de eerste keer per 31 december 1971 , wordt de in artikel 5 , lid 2 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 786/69 bedoelde maximale tolerantie vastgesteld
FÜR DIE ZUM 31 . DEZEMBER EINES JEDEN JAHRES UND ZUM ERSTEN MAL ZUM 31 . DEZEMBER 1971 ZU ERSTELLENDEN KONTEN WIRD DIE TOLERANZGRENZE IM SINNE VON ARTIKEL 5 ABSATZ 2 BUCHSTABE C ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 786/69 FOLGENDERMASSEN FESTGESETZT :

De maximale tolerantie bedoeld in artikel 4 , lid 2 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 787/69 wordt voor padie vastgesteld op vier pro mille van de tijdens het betrokken verkoopseizoen overgenomen hoeveelheden vermeerderd met de in het begin van genoemd verkoopseizoen aanwezige voorraden .
DIE IN ARTIKEL 4 ABSATZ 2 BUCHSTABE C ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 787/69 VORGESEHENE TOLERANZGRENZE WIRD FÜR PADDY-REIS AUF VIER TAUSENDSTEL DER WÄHREND DES BETREFFENDEN WIRTSCHAFTSJAHRES ÜBERNOMMENEN MENGEN , ERHÖHT UM DIE ZU BEGINN DIESES WIRTSCHAFTSJAHRES GELAGERTEN MENGEN , FESTGESETZT .

De maximale tolerantie bedoeld in artikel 4 , lid 2 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 787/69 wordt voor granen vastgesteld op drie pro mille van de tijdens het betrokken verkoopseizoen overgenomen hoeveelheden vermeerderd met de in het begin van genoemd verkoopseizoen aanwezige voorraden .
DIE IN ARTIKEL 4 ABSATZ 2 BUCHSTABE C ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 787/69 VORGESEHENE TOLERANZGRENZE WIRD FÜR GETREIDE AUF DREI TAUSENDSTEL DER WÄHREND DES BETREFFENDEN WIRTSCHAFTSJAHRES ÜBERNOMMENEN MENGEN , ERHÖHT UM DIE ZU BEGINN DIESES WIRTSCHAFTSJAHRES GELAGERTEN MENGEN , FESTGESETZT .