Vertaling van "bedoelde oliën " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bedoeld
erwähnt

dierlijk vet [ dierlijke oliën en vetten | dierlijke vetstof | visvetstof ]
tierisches Fett [ Fett tierischen Ursprungs | Fischfett ]

plantaardig vet [ plantaardige oliën en vetten | plantaardige vetstof ]
pflanzliches Fett [ Fett pflanzlichen Ursprungs | Pflanzenfett ]

soorten essentiële oliën | soorten etherische oliën
Arten der ätherischen Öle

gele oliën zijn lichte oliën gemengd met nitrokresolen
Gelböle sind weiße Öle mit Dinitron-Orthocresol

accijns op minerale oliën | accijns van minerale oliën
Mineralölsteuer

gemengde olien | vermengde olien
gemischte Oele

sensorische parameters van oliën en vetten controleren
sensorische Parameter von Ölen und Fetten kontrollieren

hydrogenatieniveaus van eetbare oliën beoordelen
Hydrierungsgrad von Speiseölen bewerten

oliën en vetten [ vet | vetstof ]
Fettkörper [ Fett | Fettstoff | Reinfett ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij hoofdstuk 15, niet elders genoemd, noch elders onder begrepen; met uitsluiting van de oliën van GN-codes 1518 00 31 en 1518 00 39
Tierische und pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, gekocht, oxidiert, dehydratisiert, geschwefelt, geblasen, durch Hitze im Vakuum oder in inertem Gas polymerisiert oder anders chemisch modifiziert, ausgenommen Waren der Position 1516; ungenießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle des Kapitels 15, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen die Öle, die unter den KN-Codes 1518 00 31 und 1518 00 39 eingereiht werden

Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij hoofdstuk 15, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516:
Margarine; genießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle des Kapitels 15, ausgenommen genießbare Fette und Öle sowie deren Fraktionen der Position 1516:

Andere mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij hoofdstuk 15, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
andere genießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle des Kapitels 15, ausgenommen genießbare Fette und Öle sowie deren Fraktionen der Position 1516, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT

2° " gebruikte oliën en vetten" : resten van de in § 3, 1°, bedoelde oliën en vetten, die niet meer voor het frituren van voedingsmiddelen geschikt zijn en waarvan de houders (huishoudens of professionele gebruikers) zich ontdoen of voornemens of verplicht zijn zich te ontdoen;
2° " Altöle und -fette" : Reste der in § 3, 1° genannten Öle und Fette, die nicht mehr zum Frittieren von Lebensmitteln geeignet sind und deren sich der Besitzer (Haushalte oder berufliche Benutzer) entledigt oder entledigen will oder entledigen muss;

6° " invoerder van oliën en vetten" : elke persoon die de in § 3, 1°, bedoelde oliën en vetten in België invoert en op de Belgische markt brengt of, in het geval van professionele gebruikers, zelf gebruikt voor het frituren van voedingsmiddelen (voor eigen gebruik/verbruik);
6° " Öl- und Fettimporteure" : jede Person, die Öle und Fette im Sinne von § 3 1° importiert und sie auf den belgischen Markt bringt oder, wenn es sich um berufliche Benutzer handelt, sie zum Frittieren von Lebensmitteln (für ihre eigene Benutzung oder ihren eigenen Verbrauch) benutzt;

De afwijking die is voorzien in Richtlijn 96/3/EG van de Commissie van 26 januari 1996 inzake een afwijking van enkele bepalingen inzake levensmiddelenhygiëne voor het bulkvervoer van vloeibare oliën en vetten over zee , zoals gewijzigd bij Richtlijn 2004/4/EG , is bedoeld om ervoor te zorgen dat er voldoende zeeschepen beschikbaar zijn voor het vervoer van oliën en vetten.
Die Regelung, die in der durch Richtlinie 2004/4/EG geänderten Richtlinie 96/3/EG der Kommission vom 26. Januar 1996 über eine Ausnahmeregelung von einigen Bestimmungen über Lebensmittelhygiene für die Beförderung von Ölen und Fetten als Massengut auf dem Seeweg vorgesehen ist, soll eine ausreichende Verfügbarkeit von Seeschiffen für die Beförderung von Ölen und Fetten gewährleisten.

2° " gebruikte oliën en vetten" : resten van de in § 3, 1°, bedoelde oliën en vetten, die niet meer voor het frituren van voedingsmiddelen geschikt zijn en waarvan de houders (huishoudens of professionele gebruikers) zich ontdoen, of voornemens of verplicht zijn zich te ontdoen.
2° " Altöle und -fette" : Reste der in § 3, 1° genannten Öle und Fette, die nicht mehr zum Frittieren von Lebensmitteln geeignet sind und deren sich der Besitzer (Haushalte oder berufliche Benutzer) entledigt oder entledigen will oder entledigen muss.

A3020 Afgewerkte minerale oliën die ongeschikt zijn voor het oorspronkelijk bedoelde gebruik
A3020 Mineralölabfälle, die für ihren ursprünglichen Verwendungszweck nicht mehr geeignet sind

De onderhavige verordening is evenwel niet van toepassing indien de in de eerste alinea bedoelde oliën in hoeveelheden van minder dan 500 kg of in verpakkingen als bedoeld in artikel 3, eerste streepje, in het vrije verkeer worden gebracht.
Die vorliegende Verordnung wird jedoch nicht auf die Abfertigung von Ölen und Fetten in Mengen von weniger als 500 kg oder Verpackungen, die Artikel 3 erster Gedankenstrich genügen, angewandt.

De vaststelling van de kenmerken van de olijfoliën welke aan een raffinageproces onderworpen zijn geweest en van de residuen van tariefonderverdeling 15.17 A , alsmede van het onderscheid tussen de in artikel 2 en de in artikel 3 bedoelde oliën geschiedt volgens de in artikel 38 van Verordening nr . 136/66/EEG neergelegde procedure .
Die Definition der Merkmale des raffinierten Olivenöls sowie der Rückstände der Tarifstelle 15.17 A und die Unterscheidung zwischen den in Artikel 2 und den in Artikel 3 genannten Ölen erfolgt nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG.