Traduction de «bedoelde verslagen toekomen » (Néerlandais → Allemand) :

(5) Het platform doet de Commissie de in lid 2, onder b), bedoelde werkprogramma's en de in lid 2, onder c bis) bedoelde verslagen toekomen.
(5) Die Plattform übermittelt der Kommission die Arbeitsprogramme, auf die in Artikel 2 Absatz b Bezug genommen wird, und die Berichte, auf die in Artikel 2 Absatz ca Bezug genommen wird.

3. De Commissie evalueert de uitvoering van deze richtlijn en doet het Europees Parlement en de Raad uiterlijk op 31 december 2019 en vervolgens om de twee jaar de in de leden 1 bis en 1 ter bedoelde verslagen toekomen.
3. Die Kommission überprüft die Anwendung dieser Richtlinie und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat erstmals spätestens zum 31. Dezember 2019 und danach alle zwei Jahre die Berichte nach Maßgabe der Absätze 1a und 1b vor.

1. Op verzoek van de Commissie doet het ESE haar alle voor het opstellen van de in artikel 15 bedoelde verslagen benodigde informatie toekomen.
1. Auf Ersuchen der Kommission übermittelt das ESE alle Informationen, die zur Erstellung der in Artikel 15 genannten Berichte erforderlich sind.

De Commissie doet het Europees Parlement een samenvatting van deze verslagen als bedoeld in artikel 53, lid 2, van die verordening toekomen en woont het debat van het Europees Parlement over die verslagen bij.
Die Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament eine Zusammenfassung dieser Berichte gemäß Artikel 53 Absatz 2 jener Verordnung und nimmt an der Debatte des Parlaments über diese Berichte teil.

De Commissie doet het Europees Parlement een samenvatting van die verslagen als bedoeld in artikel 53, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1303/2013 toekomen.
Die Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament eine Zusammenfassung dieser Berichte gemäß Artikel 53 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013.

De Commissie doet het Europees Parlement een samenvatting van deze verslagen als bedoeld in artikel 46 bis, lid 1, van genoemde verordening toekomen.
Die Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament eine Zusammenfassung dieser Berichte gemäß Artikel 46a Absatz 1 der oben genannten Verordnung.

De Commissie doet het Europees Parlement een samenvatting van deze verslagen als bedoeld in artikel 46 bis, lid 2, van genoemde verordening toekomen en woont het debat van het Europees Parlement over dit verslag bij.
Die Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament eine Zusammenfassung dieser Berichte gemäß Artikel 46a Absatz 2 der oben genannten Verordnung und wird an der Debatte des Parlaments über diesen Bericht teilnehmen .

3. Aan de hand van de in lid 1 bedoelde verslagen stelt de nationale IPA-coördinator over de tenuitvoerlegging van de steun uit hoofde van de IPA-verordening jaarverslagen en eindverslagen op, die hij na controle door het IPA-comité van toezicht doet toekomen aan de Commissie en de nationale ordonnateur.
(3) Auf der Grundlage der in Absatz 1 genannten Berichte übermittelt der nationale IPA-Koordinator die jährlichen und die abschließenden Berichte über die Durchführung der Hilfe nach der IPA-Verordnung nach Prüfung durch den IPA-Monitoringausschuss der Kommission und dem nationalen Anweisungsbefugten.

2. De lidstaten doen, op met redenen omkleed verzoek, de in artikel 111, lid 3, bedoelde verslagen langs elektronische weg toekomen aan de bevoegde autoriteiten van een andere lidstaat of aan het Bureau.
(2) Auf begründeten Antrag übermitteln die Mitgliedstaaten den zuständigen Behörden eines anderen Mitgliedstaats oder der Agentur die in Artikel 111 Absatz 3 genannten Berichte auf elektronischem Wege.