Traduction de «bedoeling een multipliereffect » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedriegelijke bedoeling | bedrieglijke bedoeling
betrügerische Absicht

gemeenschappelijke bedoeling
gemeinsamer Zweck

bedoeling schade te berokkenen
Schädigungsabsicht

met de bedoeling schade te berokkenen
mit böswilliger Absicht

stabiliserend gloeien met de bedoeling fijne precipitaten te doen ontstaan
Stabilgluehen mit dem Ziel, Gefuegebestandteile auszuscheiden oder zusammenzuballen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is de bedoeling dat de verschillende initiatieven op het gebied van zeevervoer, toerisme, visserij, het milieu, het behoud van natuurlijke hulpbronnen en onderzoek en ontwikkeling convergeren en dat een multipliereffect ontstaat ten behoeve van de ontwikkeling van een maritiem beleid van de Europese Unie.
Ziel dieser Politik ist es, eine Konvergenz der verschiedenen Initiativen im Bereich des Seeverkehrs, des Fremdenverkehrs, der Fischerei, der Umwelt, der Erhaltung der natürlichen Ressourcen sowie der Forschung und Entwicklung herzustellen und einen Multiplikatoreffekt für die Entwicklung einer Meerespolitik der Union zu erzielen.

Doelstelling 4, bestemd voor het MKB en werknemers die het risico lopen werkloos te worden, betrof vooral de opleiding van kaderpersoneel, managers en gekwalificeerde werknemers, met de bedoeling een multipliereffect voor alle werknemers te creëren. Vrouwen waren ondervertegenwoordigd.
Im Rahmen von Ziel 4, das auf KMU und vom Arbeitsplatzverlust bedrohte Beschäftigte zugeschnitten war, wurden in erster Linie Führungskräfte, Betriebsleiter und Fachkräfte fortgebildet, wodurch ein Multiplikatoreffekt für die Beschäftigten insgesamt erreicht werden sollte. Frauen waren hier ebenfalls unterrepräsentiert.