Vertaling van "bedraagt 93 miljoen " (Nederlands → Duits) :

De actuele bijdrage van de Europese Commissie aan GÉANT wordt gefinancierd uit het 6e kaderprogramma (2002-2006) en bedraagt 93 miljoen euro voor een periode van 58 maanden.
Der derzeitige Beitrag der Europäischen Kommission zu GÉANT wird aus dem sechsten Rahmenprogramm (2002-2006) finanziert und beläuft sich auf 93 Mio. € über 58 Monate.

56. verwelkomt het feit dat de Commissie in 2011 voor 624 miljoen EUR aan financiële correcties heeft uitgevoerd op een totaal van 673 miljoen EUR aan vastgestelde correcties, en dat het terugvorderingspercentage bij cohesiebeleid verbeterd is tot 93%, tegenover 69% in 2010; onderstreept dat het cumulatieve percentage van de uitvoering van financiële correcties niettemin slechts 72% bedraagt, en dat 2,5 miljard EUR nog niet is teruggevorderd;
56. begrüßt, dass die Kommission 2011 Finanzkorrekturen in der Höhe von 624 Mio. Euro (von 673 Mio. Euro) vorgenommen hat, und dass sich die Einziehungsquote im Bereich der Kohäsionspolitik von 69 % (2010) auf 93 % verbessert hat; unterstreicht jedoch, dass sich die Gesamtquote der abgewickelten Finanzkorrekturen auf lediglich 72 % beläuft und dass noch 2,5 Mrd. Euro für den Einzug ausstehen;

93. merkt op dat het in de periode 2006-2009 krachtens de 50/50-regel aan de lidstaten in rekening gebrachte bedrag 424 miljoen euro bedraagt en dat 58 % daarvan betrekking heeft op Italië; verzoekt om een actieplan voor Italië om deze situatie recht te zetten;
93. stellt fest, dass sich der Betrag, der den Mitgliedstaaten nach der 50/50-Regelung (2006–2009) angelastet wird, auf 424 000 000 EUR beläuft, wovon 58 % auf Italien entfallen; fordert die Aufstellung eines Aktionsplans für Italien, um in dieser Situation Abhilfe zu schaffen;

Volgens de kennisgeving van 22 november 2000 bedraagt de voor het jaar 2000 overeenkomstig artikel 3 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS voorgestelde steun 3847 miljoen DEM, terwijl de steun overeenkomstig artikel 4 van de genoemde beschikking 3138 miljoen DEM bedraagt.
Nach dem Schreiben vom 22. November 2000 sollen die Beihilfen für das Jahr 2000 gemäß Artikel 3 der Entscheidung Nr. 3632/93/EGKS jetzt 3847 Mio. DEM und die Beihilfen gemäß Artikel 4 der Entscheidung 3138 Mio. DEM betragen.

De steun voor produktgericht OO zal 93,8 miljoen ATS (7,2 miljoen ecu) bedragen, wat neerkomt op een steunintensiteit van 15% van de voor steun in aanmerking komende uitgaven van 625,3 miljoen, terwijl de intensiteit van de voorgenomen steun voor procesgericht OO en innovatieve investeringen 10% bedraagt, te weten 72,8 miljoen ATS (5,6 miljoen ecu) op een bedrag van 727,5 miljoen ATS aan uitgaven die voor steun in aanmerking komen.
Die Beihilfe für produktbezogene FuE-Ausgaben in Höhe von 625, 3 Mio. ATS beläuft sich auf 93,8 Mio. ATS (7,2 Mio. ECU) und erreicht damit eine Intensität von 15 %, während für prozeßbezogene FuE- und Innovationsausgaben von 727,5 Mio. ATS Beihilfen in Höhe von 72,8 Mio. ATS (5,6 Mio. ECU) vorgesehen sind.

De bijstand van de Structuurfondsen voor het gebied beloopt 440 miljoen ecu (ongeveer 2,900 miljard FF) en is als volgt verdeeld: EFRO : 308,14 miljoen ecu (70 %) ESF : 82,4 miljoen ecu (19 %) EOGFL: 49,46 miljoen ecu (11 %) Het totaal investeringsbedrag voor het programma 1994-99, dat bijna 7 miljard frank bedraagt, is ongeveer 3,5 maal groter dan in de periode 1989-93 en vertegenwoordigt momenteel bijna 2 % van het BBP van de zone en 12 % van de jaarlijkse BIVA (bruto investeringen in vaste activa) van de zone.
Der Finanzierungsbeitrag der Strukturfonds in diesem Gebiet beläuft sich auf 440 Mio. ECU (rund 2 900 Mrd. FF), die wie folgt verteilt sind: EFRE: 308,14 Mio. ECU (70 %) ESF: 82,4 Mio. ECU (19 %) EAGFL: 49,46 Mio. ECU (11 %) Der mit dem Programm für 1994-1999 verbundene Investitionsbetrag von nahezu 7 Mrd. FF liegt ungefähr um das 3,5fache über der Investitionssumme des Zeitraums 1989-1993 und stellt jährlich knapp 2 % des BIP dieses Gebiets und 12 % seiner jährlichen Bruttoanlageinvestitionen dar.

2. De investeringssteun die niet door de Commissie is goedgekeurd bedraagt 496,7 miljoen DM; de Commissie besloot - de in februari 1994 ingeleide procedure voort te zetten met betrekking tot een garantie van 230,5 miljoen DM voor investeringen in de eerste helft van 1993 en - de procedure ingevolge artikel 93, lid 2 EG in te leiden met betrekking tot de garantie van 266,2 miljoen DM ten behoeve van investeringsleningen voor 1994.
2. Die Investitionsbeihilfen, die die Kommission nicht genehmigt, belaufen sich auf 496,7 Mio. DM. Die Kommission hat nämlich beschlossen, - das im Februar 1994 wegen einer Bürgschaft von 230,5 Mio. DM für Investitionen während des ersten Halbjahrs 1993 eröffnete Verfahren fortzusetzen und - wegen der Bürgschaft von 266,2 Mio. DM für Investitionskredite im Jahre 1994 das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EGV zu eröffnen.

Rekening houdend met de totale kosten van de investering 33,5 miljoen ecu, bedraagt de steunintensiteit 18,93% bruto.
Bei einem gesamten Investitionsaufwand von 33,5 Mio ECU erreicht die Beihilfenintensität 18,93 % brutto.