Vertaling van "bedraagt circa " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de klink bedraagt .... m
das Setzmass betraegt ... m

de afmaling van de bron bedraagt ... m
der Filterbrunnen senkt den Grundwasserspiegel um..m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
die auspumpte Wassermenge betraegt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bedraagt circa 6 % van de totale begroting van het agentschap.
Er entspricht ungefähr 6 % des Gesamthaushalts der Agentur.

[26] De totale geplande toewijzing aan bedrijfsondersteuning in het cohesiebeleid in de huidige programmeringsperiode 2007-2013 bedraagt circa 55 miljard euro, waarvan 27 miljard uitdrukkelijk op het mkb is gericht en 28 miljard niet gerelateerd is aan de bedrijfsgrootte.
[26] Im Rahmen der Kohäsionspolitik sind im laufenden Programmzeitraum 2007-2013 etwa 55 Milliarden EUR für die Unternehmensförderung vorgesehen, davon sind 27 Milliarden direkt für KMU bestimmt, während bei 28 Milliarden die Vergabe nicht an die Unternehmensgröße geknüpft ist.

De bosbouw biedt samen met de aanverwante houtverwerkende en van bossen afhankelijke bedrijfstakken werkgelegenheid aan ongeveer 3,4 miljoen mensen; de jaarlijkse productiewaarde van deze activiteiten bedraagt circa 356 miljard euro (2001).
In der Forstwirtschaft, der Holz verarbeitenden Industrie und verwandten Industriezweigen sind etwa 3,4 Mio. Arbeitnehmer beschäftigt, deren jährliche Produktion einen Wert von etwa 356 Mrd. EUR (2001) erreicht.

Het EU-actieplan voor de Sahelcrisis van 2012 bedraagt circa 500 miljoen EUR (123 miljoen EUR voor humanitaire hulp en 372 miljoen EUR voor ontwikkelingsprogramma's).
Der EU-Aktionsplan für die Sahelkrise des Jahres 2012 ist mit rund 500 Mio. EUR dotiert (123 Mio. EUR für humanitäre Hilfe und 372 Mio. EUR für Entwicklungshilfe).

De gemiddelde inflatie in de eurozone bedraagt circa 2%, vergeleken met een gemiddelde inflatie van circa 3% voor de Duitse mark gedurende de afgelopen 30 jaar.
Die durchschnittliche Inflationsrate im Euro-Währungsgebiet liegt bei etwa 2 %, während die durchschnittliche Inflationsrate der D-Mark in deren letzten 30 Jahren etwa 3 % betrug.

Het globale raamwerk bedraagt circa 100 miljard euro en Europa moet circa een derde van dit bedrag voor haar rekening nemen.
Der globale Rahmen sind 100 Mrd. Euro.

Met andere woorden: het werkelijke verschil tussen het VOB (marge van minus 28,8 mln. euro in plaats van een nulmarge, rekening houdend met de raming van de Raad) en de ontwerpbegroting (marge van 51,8 miljoen euro) bedraagt circa 80 miljoen euro.
Mit anderen Worten beträgt die tatsächliche Differenz zwischen dem HVE (Marge von –28,8 Mio. Euro statt der Null-Marge nach Berücksichtigung des Voranschlags des Rates) und dem HE (Marge von 51,8 Mio. Euro) ca. 80 Mio. Euro.

Naar verwachting zal het Hof medio 2003 gereed zijn om zijn werkzaamheden volledig aan te vangen. De begroting voor het eerste jaar bedraagt circa USD 35 miljoen, een fractie van de kosten van bestaande internationale tribunalen.
Der Haushalt für das erste Jahr beträgt etwa 35 Millionen US-Dollar, ein Bruchteil dessen, was die bestehenden internationalen Gerichtshöfe kosten.

De totale afvalproductie in de EU bedraagt circa 1,3 miljard ton per jaar (agrarisch afval niet meegerekend).
In der EU fallen jährlich rund 1,3 Milliarden Tonnen Abfälle an (landwirtschaftliche Abfälle nicht mitgerechnet).

Het aantal werkenden dat het laatste decennium van hun werkzaam leven nadert, waarin ze zich beginnen te interesseren voor hun pensionering, bedraagt circa 7 à 8% van de totale bevolking.
Die Arbeitnehmer, die kurz vor dem letzten Jahrzehnt ihres Arbeitslebens stehen, in dem sie sich dafür zu interessieren beginnen, wie sie im Ruhestand leben werden, machen rund 7/8 der Gesamtbevölkerung aus.