Traduction de «bedraagt de belastingfraude » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
die auspumpte Wassermenge betraegt

de afmaling van de bron bedraagt ... m
der Filterbrunnen senkt den Grundwasserspiegel um..m

de klink bedraagt .... m
das Setzmass betraegt ... m

belastingfraude
Steuerhinterziehung [ Steuerbetrug | Steuerverkürzung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens sommige schattingen bedraagt de belastingfraude zo’n 200 miljard euro, ofwel 2 procent van het bbp. Dit is het dubbele van de bedragen die aan de Europese Unie worden afgedragen in het kader van het zogeheten Europees Economisch Herstelplan.
Laut Schätzungen beläuft sich der Steuerbetrug auf bis zu 200 Mrd. EUR oder 2 % des BIP und auf das Doppelte der Beträge, die die Europäische Union dem sogenannten europäischen Konjunkturplan zugeteilt hat.

De belastingfraude in de Europese Unie bedraagt momenteel tweeënhalf keer de volledige EU-begroting.
Momentan hat der Steuerbetrug in der EU ein Volumen, dass dem zweieinhalbfachen Haushalt der EU entspricht.

De ernst van de situatie wordt pas duidelijk wanneer men de cijfers van de belastingfraude in de Europese Unie bekijkt, die volgens bepaalde ramingen meer dan 200 miljard euro per jaar bedraagt, ofwel meer dan 2% van het BNP.
Um sich der Schwere dieses Problems bewusst zu werden, muss man wissen, dass sich der Gesamtumfang des Steuerbetrugs in der Europäischen Union Schätzungen zufolge auf 200 Milliarden Euro im Jahr beläuft, was mehr als 2 % des BIP entspricht.

C. overwegende dat belastingfraude een toenemend probleem van wereldwijde aard is, en dat deze op Europees niveau naar schatting 2 tot 2,5% van het BBP bedraagt, oplopend tot 200 tot 250 mld EUR,
C. in der Erwägung, dass der Steuerbetrug ein zunehmendes, globales Problem darstellt und sich auf EU-Ebene in einer Größenordnung von 2 bis 2,5 % des Bruttoinlandsprodukts oder zwischen 200 und 250 Milliarden EUR bewegt,

Alleen al op het gebied van de BTW bedraagt de belastingfraude naar schatting 10% van de BTW-opbrengsten ofwel €70 miljard.
Allein im Bereich der Mehrwertsteuer wird der Steuerbetrug auf 10% des gesamten Mehrwertsteueraufkommens oder auf 70 Milliarden Euro geschätzt.