Traduction de «bedrag 315 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Met dit bedrag kan de steun voor Oost-Europa en Centraal-Azië (515 miljoen) en Latijns-Amerika (315 miljoen) stabiel blijven en het beleid van goed nabuurschap met de landen van het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten worden verhoogd (in totaal 1070 miljoen EUR, zodat 200 miljoen voor Irak kan worden uitgetrokken).
Der eingangs genannte Betrag dient der Konsolidierung der Hilfen für Osteuropa und Zentralasien (515 Mio. €) und Lateinamerika (315 Mio. €) und dem Ausbau der Nachbarschaftspolitik zugunsten der Länder des Mittelmeerraums und des Nahen Ostens (zusammen 1 070 Mio. €, die einen Betrag von 200 Mio. € für den Irak ermöglichen).

De Griekse autoriteiten hebben aanvragen ingediend ten bedrage van 315 miljoen euro.
Die griechischen Behörden haben entsprechende Zahlungsanträge in Höhe von 315 Mio. EUR eingereicht.

(3 bis) Met dit bedrag van EUR 315 miljoen worden specifieke maatregelen gefinancierd ter ondersteuning van internationale samenwerking met ontwikkelingslanden, Middellandse-Zeelanden met inbegrip van de westelijke Balkan, en Rusland en de Nieuwe Onafhankelijke Staten.
(3a) Dieser Betrag in Höhe von 315 Mio. EUR dient der Finanzierung spezifischer Maßnahmen zur Unterstützung der internationalen Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern, den Ländern des Mittelmeerraums einschließlich des westlichen Balkans und Russlands sowie der Neuen Unabhängigen Staaten (NUS).

In 1999 werd aan innovatieve ondernemingen 315 miljoen euro toegewezen. Ongeveer twee derde van dat bedrag ging naar voorstellen in verband met hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie.
Nachdem 1999 für innovative Vorhaben 315 Millionen Euro bereitgestellt wurden (etwa zwei Drittel dieses Betrags gingen an Vorschläge für erneuerbare Energieträger und Energieeffizienz), wird in diesem Jahr eine weitere Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen mit einer Mittelausstattung von 100 Millionen Euro für diese beiden Energiesektoren veröffentlicht.

Het bedrag (315 miljoen FF) werd gebruikt voor de computerisering van PMU. Het ging om een tijdelijke maatregel die erop gericht was een specifiek probleem op te lossen; - de opheffing van de maand uitstel voor de aftrek van de BTW in afwijking van de normale regeling voor de betaling van de BTW in Frankrijk.
Der Erlös von 315 Millionen FF wurde zur Umstellung des PMU auf EDV verwendet. Es handelt sich hierbei um eine zeitlich begrenzte Maßnahme zur Lösung eines punktuellen Problems.

In totaal is 94,315 miljoen ecu toegekend. Dit bedrag is als volgt verdeeld: Schleswig-Holstein 8,940 miljoen ecu Bayern 12,670 miljoen ecu Bremen 21,540 miljoen ecu Rheinland - Pfalz 27,820 miljoen ecu Saarland 4,578 miljoen ecu Berlin 18,667 miljoen ecu De voor steun in aanmerking komende maatregelen hebben met name betrekking op: - planning van infrastructuurwerken met economische doeleinden bij voormalige garnizoenen; - steun voor voorzieningen die het vulgariseren van kennis en de dienstverlening moeten bevorderen; - het creëren van nieuwe banen.
Die zugewiesenen Gesamtmittel in Höhe von 94,315 Mio. ECU sind wie folgt aufgeteilt: Schleswig-Holstein 8,940 Mio. ECU Bayern 12,670 Mio. ECU Bremen 21,540 Mio. ECU Rheinland-Pfalz 27,820 Mio. ECU Saarland 4,578 Mio. ECU Berlin 18,667 Mio. ECU Die Fördermaßnahmen umfassen insbesondere folgende Bereiche: - Planung der wirtschaftlichen Infrastruktur für ehemalige Militärstützpunkte; _ Unterstützung bei der Schaffung von Beratungs- und Dienstleistungseinrichtungen; - Schaffung von neuen Arbeitsplätzen.

Het hoogste bedrag dat een begunstigde in het kader van de regeling kan ontvangen, is 50 miljoen peseta (315.000 ecu) voor investeringen en 10 miljoen peseta (63.000 ecu) voor studies en proefprojecten.
Gemäß dieser Regelung kann jedem Begünstigten ein Zuschuß von maximal 50 Mio. PTA (315 000 ECU) für Investitionen bzw. 10 Mio. PTA (63 000 ECU) für Studien und Pilotprojekte gewährt werden.