Traduction de «bedrag waarover amerikaanse » (Néerlandais → Allemand) :

Het eenzijdige besluit van de Amerikaanse centrale bank (Federal Reserve) om voor een bedrag van 600 miljard dollar aan Amerikaanse staatsobligaties op te kopen, een besluit waarover de EU niet is geraadpleegd, leidt tot verzwakking van de economische positie van Europa.
Die unilateralen Entscheidungen der US-Notenbank, 600 Mrd. USD an US-Bundesanleihen zu erwerben – Entscheidungen, die ohne Rücksprache mit der EU getroffen wurden – werden die wirtschaftliche Position Europas schwächen.

Over het algemeen wordt door Europese bedrijven slechts de helft geïnvesteerd van het bedrag waarover Amerikaanse bedrijven voor dit doel kunnen beschikken.
Im allgemeinen betragen die Mittel, die gemeinschaftlichen Unternehmen für Investitionen zur Verfügung stehen, nicht mehr als die Hälfte der Summen, über die amerikanische Unternehmen verfügen.