Vertaling van "bedragen aan betalingskredieten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
Sätze der Gehaltstabellen

extra bedragen of compenserende bedragen
Zusatz-oder Ausgleichbetraege

te veel betaalde bedragen
überhöhte zahlungen

monetaire compenserende bedragen
Währungsausgleichsbeträge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7.869.530.705,36 € Die bedragen omvatten : I. De bij de begrotingsdecreten aangewende betalingskredieten, onderverdeeld als volgt : 1. Oorspronkelijke begroting : Niet gesplitste kredieten : .
7.869.530.705,36 € Diese Beträge umfassen: I. Die Zahlungskredite, deren Verwendungszweck in den Haushaltsdekreten festgelegt wird, und die wie folgt aufgeteilt werden: 1. Ursprünglicher Haushaltsplan: Nicht aufgegliederte Mittel: .

4. De volgende specifieke bedragen voor betalingskredieten zijn overeengekomen:
4. Bei den Mitteln für Zahlungen werden die folgenden spezifischen Beträge vereinbart:

4. Ten vierde worden, naast de overeengekomen verhogingen en verlagingen van vastleggingskredieten voor gesplitste uitgaven , zoals hierboven omschreven in het ontwerpcompromisvoorstel per rubriek van het financieel kader, de volgende specifieke bedragen voor betalingskredieten overeengekomen:
4. Viertens wurden zusätzlich zu den vereinbarten Aufstockungen und Kürzungen bei den Verpflichtungsermächtigungen für getrennte Mittel , wie hier im Entwurf eines Kompromissvorschlags nach Rubriken des Finanzrahmens beschrieben, die folgenden bestimmten Beträge für Zahlungen vereinbart:

4. Ten vierde worden, naast de overeengekomen verhogingen en verlagingen van vastleggingskredieten voor gesplitste uitgaven, zoals hierboven omschreven in het ontwerpcompromisvoorstel per rubriek van het financieel kader, de volgende specifieke bedragen voor betalingskredieten overeengekomen:
4. Viertens wurden zusätzlich zu den vereinbarten Aufstockungen und Kürzungen bei den Verpflichtungsermächtigungen für getrennte Mittel, wie hier im Entwurf eines Kompromissvorschlags nach Rubriken des Finanzrahmens beschrieben, die folgenden bestimmten Beträge für Zahlungen vereinbart:

Art. 17. De betalingskredieten geopend ten behoeve van het Waals Parlement voor het begrotingsjaar 2009 bedragen :
Art. 17 - Die vom Wallonischen Parlament für das Haushaltsjahr 2009 bereitgestellten Zahlungskredite belaufen sich auf:

Art. 17. De betalingskredieten geopend ten behoeve van het Waals Parlement voor het begrotingsjaar 2008 bedragen :
Art. 17 - Die vom Wallonischen Parlament für das Haushaltsjahr 2008 bereitgestellten Zahlungskredite belaufen sich auf:

Ten derde bedragen de betalingskredieten voor 2006 1,01 procent in vergelijking met 1 procent in 2005, terwijl in het Britse voorstel voor de zevenjarige periode 2007-2013 sprake is van een percentage van 0,98 procent.
Drittens belaufen sich die Zahlungsermächtigungen für 2006 auf 1,01 gegenüber 1,00 im Vorjahr, während der britische Vorschlag für den Sieben-Jahres-Zeitraum von 2007 bis 2013 0,98 vorsieht.

De betalingskredieten voor deze periode bedragen in totaal ongeveer 929 miljard euro.
Die Gesamthöhe der Zahlungsermächtigungen beläuft sich im gleichen Zeitraum auf rund 929 Milliarden Euro.

De Raad heeft zijn eerste lezing voornamelijk gebruikt om het mes te zetten in de op de begroting opgenomen bedragen voor betalingskredieten, en wel kris kras door de begroting heen.
Der Rat hat sich in seiner ersten Lesung vor allem auf die Kürzung von Haushaltsansätzen bei den Zahlungsmitteln konzentriert, quer durch das Budget.

Voor elke programmeringsperiode worden in het financiële kader "maxima" vastgesteld (de maximale bedragen aan vastleggingskredieten en aan betalingskredieten) per "rubriek" (de uitgavencategorieën) voor elk jaar.
Für jeden Programmplanungszeitraum sind im Finanzrahmen für jedes einzelne Jahr pro „Rubrik" (Ausgabenkategorie) „Obergrenzen" (Höchstbeträge für Mittel für Verpflichtungen und Mittel für Zahlungen) festgelegt.