Vertaling van "bedragen en flat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
Sätze der Gehaltstabellen

extra bedragen of compenserende bedragen
Zusatz-oder Ausgleichbetraege

te veel betaalde bedragen
überhöhte zahlungen

monetaire compenserende bedragen
Währungsausgleichsbeträge

sociale woning [ goedkope flat ]
Sozialwohnung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. is van oordeel dat forfaitaire bedragen en flat rates op vrijwillige basis moeten worden gebruikt, en alleen in gevallen waarin dit is gerechtvaardigd; dringt bij de Commissie aan op een verdere verduidelijking van de terminologie over het gebruik van flat rates en forfaitaire bedragen;
18. ist der Ansicht, dass Pauschalbeträge und Pauschalen auf freiwilliger Basis und nur in Fällen genutzt werden sollten, in denen dies angemessen ist; fordert die Kommission auf, die Terminologie in Bezug auf die Nutzung von Pauschalen und Pauschalbeträge noch eindeutiger klarzustellen;

Vandaar dat de bijdrage van de Gemeenschap aan projecten in de vorm van forfaitaire bedragen moet worden betaald en, indien dat niet met de nationale programma's in overeenstemming is, in de vorm van zogenaamde "flat rate"-betalingen.
Deshalb sollte der Beitrag der Gemeinschaft als Pauschale ausgezahlt werden. Verstoßen Pauschalzahlungen gegen nationale Programmregeln, sollte ein Pauschalsatz angewendet werden.

De gemiddelde kosten van de renovatie bedragen 580.000 Slowaakse kronen voor een prefab-huis en ongeveer EUR 17.000 voor een flat.
Die Sanierung eines Gebäudes kostet durchschnittlich 580 000 slowakische Kronen, und für eine Wohnung fallen Sanierungskosten in Höhe von etwa 17 000 Euro an.