Vertaling van "bedragen voor administratiekosten gerechtvaardigd waren " (Nederlands → Duits) :

14. merkt op dat naar aanleiding hiervan de administratieve diensten van het Comité een diepgaand onderzoek hebben verricht, dat is afgerond in juli 2007, en waarvan de uitkomsten naar het oordeel van de Rekenkamer niet erop duiden dat de betaalde bedragen voor administratiekosten gerechtvaardigd waren;
14. nimmt zur Kenntnis, dass die Verwaltung des AdR daraufhin eine eingehende Untersuchung der Angelegenheit durchgeführt hat, die im Juli 2007 abgeschlossen wurde und deren Ergebnisse nach Ansicht des ERH keinen Beweis dafür geliefert haben, dass die für Verwaltungskosten gezahlten Beträge gerechtfertigt waren;

De Commissie is met name tot de conclusie gekomen dat de stijging van het budget niet gerechtvaardigd werd door een evenredige stijging van het aantal deelnemende scholen en dat de personeels- en administratiekosten bijzonder hoog waren.
Die Kommission stellte insbesondere fest, dass die Bereitstellung höherer Mittel nicht mit einer entsprechend zunehmenden Anzahl teilnehmender Schulen einherging, und dass die Personal- und Verwaltungskosten sehr hoch waren.

De goedkeuring van de rekeningen maakt het mogelijk van de Lid-Staten de bedragen terug te vorderen die zij namens de Unie betaald hebben zonder voldoende garanties dat deze betalingen gerechtvaardigd waren of dat de Lid-Staat over een betrouwbaar controlesysteem beschikt.
Der Rechnungsabschluß ermögliche es, von den Mitgliedstaaten Beträge zurückzufordern, die diese ausgezahlt hätten, ohne ausreichende Gewähr für die Rechtmäßigkeit dieser Zahlungen oder die Zuverlässigkeit der eigenen Kontroll- und Überprüfungssysteme zu haben.