Traduction de «bedreigt aldus » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

goed bedreigt door de concurrentie
Wettbewerbsgut

aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht
zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen

aldus gewezen
so erkannt und verkündet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het minderhedenbeleid gaat voorbij aan de fundamentele eenheid van de mensheid, voert een kunstmatig onderscheid in en bedreigt aldus op gevaarlijke wijze de sociale cohesie en het evenwicht van ons democratische model.
Die Minderheitenpolitik, die unter Mißachtung der tiefen Einheit der menschlichen Gemeinschaft oberflächliche Einteilungen vornimmt, bedroht auf gefährliche Weise den Zusammenhalt des sozialen Gefüges und das Gleichgewicht unseres demokratischen Modells.

G. overwegende dat HIV/AIDS de meest actieve bevolkingsgroepen treft en aldus de duurzame ontwikkeling van het Afrikaanse continent op lange termijn bedreigt,
G. in der Erwägung, dass HIV/AIDS die aktivsten Bevölkerungsschichten heimsucht und dadurch die nachhaltige Entwicklung des afrikanischen Kontinents langfristig bedroht,