Vertaling van "bedrijf british " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)
Startup | Start-up | Start-Up

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
Bauer | Landwirt | Bäuerin | Landwirt/Landwirtin

beginnend bedrijf | startend bedrijf
Existenzgründer | Gründungsunternehmen | Unternehmensneugründung

continentaal bedrijf | continentaal bedrijf voor vis | continentale kwekerij
Fischzuchtbetrieb im Binnenland

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
Entscheidungsunterstützungssysteme einsetzen

innovatief bedrijf | innovatieve onderneming | innoverend bedrijf | innoverende onderneming
innovatives Unternehmen

bedrijf
Betrieb

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
UAA (élément) | Unternehmen für die Ausbildung durch Arbeit (élément)

IC-bedrijf
Halbleiter-Herstellfirma

betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf
sich mit dem Tagesbetrieb des Unternehmens befassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie heeft vandaag aangekondigd dat zij met het bedrijf British American Tobacco (BAT) een meerjarenovereenkomst heeft gesloten om gezamenlijk de illegale handel in tabaksproducten aan te pakken.
Die Europäische Kommission hat heute den Abschluss einer mehrjährigen Vereinbarung mit dem Unternehmen British American Tobacco (BAT) über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des illegalen Tabakhandels bekanntgegeben.

Maar weet u, dames en heren, dat de laatste jaren 97 procent, ik herhaal 97 procent van alle opzettelijke schendingen van de veiligheidsvoorschriften door Amerikaanse oliebedrijven is begaan door British Petroleum? Weet u dat dit bedrijf het afgelopen decennium diverse ongelukken heeft veroorzaakt?
Wussten Sie jedoch, meine Damen und Herren, dass in den vergangenen Jahren 97 %, ich wiederhole 97 % der absichtlichen Verstöße gegen Sicherheitsbestimmungen amerikanischer Ölunternehmen von British Petroleum begangen wurden?

In de jaren negentig van de vorige eeuw was de op een na grootste begunstigde van de vrijgevigheid van de EIB in het Verenigd Koninkrijk British Airways, dat nauwelijks een klein bedrijf te noemen is dat binnen krappe winstmarges opereert.
In den 1990er Jahren war der größte Einzelbegünstigte der Freigiebigkeit der EIB im Vereinigten Königreich British Airways, das schwerlich als kleines Unternehmen, das mit kleinen Gewinnmargen arbeitet, bezeichnet werden kann.

Gezien de op 30 september 2005 door BNFL bekendgemaakte beslissing om een aantal hoofdactiviteiten te verkopen waaronder British Nuclear Group, het bedrijf dat instaat voor de veiligheid van de kerncentrales in het Verenigd Koninkrijk:
Die British Nuclear Fuels (BNFL) hat am 30. September 2005 erklärt, wichtige Unternehmensbereiche abstoßen zu wollen, darunter auch die British Nuclear Group, die für die Sicherheit in den Kernkraftwerken im Vereinigten Königreich verantwortlich ist.

Op de lange termijn gezien is het aantal werknemers van British Cellophane afgenomen maar het bedrijf heeft altijd een hoge productiviteit gekend en een zeer goede relatie met de werknemers.
Langfristig gesehen hat die Zahl der Arbeitsplätze bei British Cellophane abgenommen, doch die Produktivität ist immer sehr hoch gewesen, das Verhältnis zu den Arbeitnehmern ausgezeichnet und die Fabrik hat die Stadt in jeglicher Hinsicht hervorragend unterstützt.

Verbintenis van het Verenigd Koninkrijk om maandelijks aan de Commissie verslag uit te brengen over de betalingen aan British Energy plc en haar in kennis te stellen van iedere substantiële verandering in de situatie van het bedrijf, inzonderheid in geval van insolventie, en de mogelijke impact ervan op het maximumsteunbedrag
Zusage des Vereinigten Königreichs, der Kommission jährlich über Zahlungen an British Energy plc Bericht zu erstatten und die Kommission von jeder wesentlichen Änderung der Lage des Unternehmens, insbesondere im Fall der Insolvenz und der daraus möglicherweise resultierenden Folgen für den höchstzulässigen Beihilfebetrag, zu unterrichten

Het Britse bedrijf BQ, het Spaanse bedrijf Coato en ST- Microelectronic Ltd uit Malta behoorden tot de management-categorie, British Petroleum (BP) uit het VK, Integral Umwelt und Anlagentechnik uit Oostenrijk, Steinecker Maschinenfabrik GmbH en Bofferding Brasserie Nationale S.A. uit Duitsland en Luxemburg tot de procescategorie. Achmea Schadeservice BV uit Nederland, Gea-sol D.O.O uit Slovenië, en TS A/S uit Denemarken behoorden tot de productcategorie, terwijl de prijs voor internationale samenwerking is gegaan naar het Fraunhofe Institute for Wood Research /WKI uit Duitsland.
Das britische Unternehmen BQ, das spanische Unternehmen Coato und das maltesische Unternehmen ST-Microelectronic Ltd erhielten den Preis in der Kategorie Management; der britische Konzern British Petroleum (BP), das österreichische Unternehmen Integral Umwelt und Anlagentechnik, die deutsche Steinecker Maschinenfabrik GmbH und die luxemburgische Brauerei Bofferding Brasserie Nationale S.A. wurden in der Kategorie Verfahren ausgezeichnet; das niederländische Unternehmen Achmea Schadeservice BV, das slowenische Unternehmen Gea-sol D.O.O und das dänische Unternehmen TTS A/S erhielten den Preis in der Kategorie Produkte und das deutsche Fraunhofer-Institut für Holzforschung/WKI in der Kategorie internationale Zusammenarbeit.

Zij betreft het Britse bedrijf British Telecom (BT) en de Amerikaanse onderneming voor lange-afstandstelecommunicatie MCI.
Die Entscheidung betrifft die British Telecom (BT) und das auf Langstrecken-Telekommunikation spezialisierte amerikanische Unternehmen MCI.