Traduction de «bedrijf european city » (Néerlandais → Allemand) :

Ik weet dit omdat in mijn eigen kiesdistrict, en met name in Cork, een bedrijf met de naam European City Guide allerlei ondernemingen heeft bedrogen.
Ich weiß das, weil in meinem eigenen Wahlkreis, insbesondere in Cork, eine Firma mit dem Namen European City Guide betrügerische Geschäfte mit Unternehmen in der ganzen Region gemacht hat.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ken European City Guide het beste en in weerwil van pogingen dit bedrijf te sluiten duurt deze terreur nog altijd voort.
– Frau Präsidentin! Die Firma European City Guide ist mir bestens bekannt und trotz mehrerer Versuche, sie zu schließen, besteht die Bedrohung weiterhin.

Ik krijg, net als u, regelmatig problemen met het bedrijf European City Guide op mijn bureau, maar niemand doet iets.
Der „European City Guide“ ist ein Problem, das immer wieder auf meinem Schreibtisch landet, aber niemand unternimmt etwas.

In het geval van de European City Guide werd de Commissie medegedeeld dat de Catalaanse autoriteiten in 2003 hadden besloten het bedrijf te sluiten en het een boete op te leggen.
Im Fall des „European City Guide“ wurde die Kommission darüber informiert, dass die katalanischen Behörden 2003 beschlossen hatten, das Unternehmen zu schließen und mit einer Geldstrafe zu belegen.