Vertaling van "bedrijf heeft aangetast " (Nederlands → Duits) :

een ernstige natuurramp die het landbouwareaal van het bedrijf in ernstige mate heeft aangetast.
eine schwere Naturkatastrophe, die die landwirtschaftliche Fläche des Betriebs erheblich in Mitleidenschaft zieht.

een ernstige natuurramp die het landbouwareaal van het bedrijf in ernstige mate heeft aangetast;
eine schwere Naturkatastrophe, die die landwirtschaftliche Fläche des Betriebs erheblich in Mitleidenschaft zieht;

c) een ernstige natuurramp die het landbouwareaal van het bedrijf in ernstige mate heeft aangetast,
c) eine schwere Naturkatastrophe, die die landwirtschaftliche Fläche des Betriebs erheblich in Mitleidenschaft zieht,

Al kon het bedrijf dank zij het herstructureringsprogramma de kosten verminderen en de rendabiliteit verhogen, toch bleef AOM verlies maken hetgeen de kapitaalreserves van het bedrijf heeft aangetast.
Obwohl durch das Umstrukturierungsprogramm die Kosten gesenkt und die Rentabilität verbessert werden konnten, erwirtschaftete AOM weiterhin Verluste, die die Kapitalreserven des Unternehmens aufzehrten.