Traduction de «bedrijf in vergelijking met officiële assistenten » (Néerlandais → Allemand) :

Daar in het voorstel niet nauwkeurig is omschreven welke inspectietaken "personeelsleden van het bedrijf" in vergelijking met officiële assistenten moeten uitvoeren, is de noodzaak deze personeelsleden daadwerkelijk op te nemen in het onafhankelijke inspectieteam van allesoverheersend belang.
Da in dem Vorschlag keine präzisen Einzelheiten darüber enthalten sind, welche Inspektionsaufgaben „Betriebspersonal“ im Vergleich zu den amtlichen Hilfskräften übernehmen soll, wird die Notwendigkeit einer effektiven Eingliederung dieses „Personals“ in das unabhängige Inspektionsteam von größter Bedeutung sein.

Bij de in hoofdstuk 1 vermelde controles kan de officiële dierenarts officiële assistenten of personeel van het bedrijf inschakelen, die onder zijn gezag en verantwoordelijkheid staan.
Bei der Durchführung der Kontrollen gemäß Kapitel 1 kann der amtliche Tierarzt durch seinen Anweisungen und seiner Verantwortung unterstehende amtliche Fachassistenten oder Betriebsangehörige unterstützt werden.

De officiële assistenten of het personeel van het bedrijf maken deel uit van een onafhankelijk keuringsteam onder gezag en verantwoordelijkheid van de officiële dierenarts.
Die amtlichen Fachassistenten oder die Betriebsangehörigen bilden ein unabhängiges Inspektionsteam unter der Aufsicht und Verantwortung des amtlichen Tierarztes.

Bij de in hoofdstuk 1 vermelde controles kan de officiële dierenarts officiële assistenten of personeelsleden van het bedrijf inschakelen, die onder zijn gezag en verantwoordelijkheid staan.
Bei der Durchführung der Kontrollen gemäß Kapitel 1 kann der amtliche Tierarzt durch seinen Anweisungen und seiner Verantwortung unterstehende amtliche Hilfskräfte oder Betriebsangehörige unterstützt werden.

De officiële assistenten of personeelsleden van het bedrijf maken deel uit van een onafhankelijk keuringsteam onder gezag en verantwoordelijkheid van de officiële dierenarts.
Die amtlichen Hilfskräfte oder die Betriebsangehörigen bilden ein unabhängiges Inspektionsteam unter der Aufsicht und Verantwortung des amtlichen Tierarztes.