Traduction de «bedrijf lego had ingediend » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hof reageerde daarmee op de aanvraag die het bedrijf Lego had ingediend om zijn bouwsteentjes te laten registreren als communautair handelsmerk.
Der Gerichtshof antwortete damit auf das Rechtsmittel des Unternehmens Lego, das die Eintragung seines Spielzeug-Bausteins als Gemeinschaftsmarke gefordert hatte.

A. overwegende dat naar aanleiding van de bevindingen van de Franse gezondheidsautoriteiten onderzoek is ingesteld naar het frauduleus gebruik door een Frans bedrijf (Poly Implant Prothèse) van materiaal van slechte kwaliteit (industriële silicone) in plaats van het materiaal dat het in de voor de conformiteitsbeoordeling ingediende documenten had aangegeven (goedgekeurde medische silicone);
A. in der Erwägung, dass nach Erkenntnissen der französischen Gesundheitsbehörden Ermittlungen gegen einen französischen Hersteller (Poly Implant Prothèse) aufgrund des Verdachts der missbräuchlichen Verwendung minderwertigen Materials (Industriesilikon) anstelle des Materials laufen, das er in der für die Konformitätsbewertung eingereichten Dokumentation angegeben hatte (zugelassenes medizinisches Silikon);

Een bedrijf had een verzoek om toevoeging ingediend, waarop de lijst met afbakeningscriteria die voor de oorspronkelijke beschrijving van het geografische gebied was opgesteld, werd toegepast.
Nachdem ein Erzeuger die Aufnahme in das Gebiet beantragte, wurden die zur ursprünglichen Definition des geografischen Gebiets ausgearbeiteten Abgrenzungskriterien auf diese Gemeinde angewandt.

De Ombudsman kwam tot de conclusie dat de manier waarop het Duits bedrijf haar bod had ingediend niet voldeed aan de regels (0834/2001/GG)
Der Bürgerbeauftragte gelang zur selben Meinung (0834/2001/GG)

Het bedrijf had in 1994 het nodige programmaverslag en een financiële verklaring ingediend.
Die Firma hatte den erforderlichen Abschlußbericht und die Buchhaltungsunterlagen 1994 vorgelegt.

Het steunvoornemen in kwestie maakt deel uit van het voorstel tot steunverlening aan het bedrijf dat dit op 4 mei 1993 overeenkomstig artikel 95 van het EGKS-Verdrag bij de Raad had ingediend.
Dieses Beihilfevorhaben ist Teil des Projekts, das dem Ministerrat am 4. Mai 1993 aufgrund von Artikel 95 EGKSV unterbreitet wurde.