Traduction de «bedrijfsgerelateerde diensten nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsgerelateerde diensten | bedrijfsgerelateerde dienstverlening
unternehmensbezogene Dienstleistungen

nieuwe diensten | nieuwe dienstverleningen
neue Dienstleistungen | neues Dienstleistungsangebot

Groenboek over de ontwikkeling van nieuwe audiovisuele diensten
Grünbuch über den Ausbau der neuen audiovisuellen Dienste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De sector getuigt ook van dynamisme: van de meer dan 1 miljoen nieuwe ondernemingen die in 2000 zijn opgericht in de tien lidstaten waarvoor gegevens beschikbaar zijn, maakte 66% deel uit van de sector bedrijfsgerelateerde diensten.
Es handelt sich um einen dynamischen Sektor: In den zehn Mitgliedstaaten, für die entsprechende Daten vorliegen, wurden 2000 über eine Million Unternehmen gegründet, wobei 66 % dieser neuen Unternehmen im Sektor "unternehmensbezogene Dienstleistungen" gegründet wurden.

Door de ontwikkeling van Europese of internationale normen voor deze nieuwe verhandelbare goederen en technologieën (zoals nanotechnologie en andere belangrijke sleuteltechnologieën, elektrische auto's, gezondheidstechnologieën, energie-efficiënte producten, hernieuwbare energiebronnen en andere milieutechnologieën, en bedrijfsgerelateerde diensten) te stimuleren, kan Europa een concurrentievoordeel voor haar ondernemingen creëren en de handel vergemakkelijken.
Wenn Europa die Entwicklung von europäischen oder internationalen Normen für neu auf den Markt kommende handelbare Güter und Technologien (wie die Nanotechnologie und andere wichtige Basistechnologien, Elektrofahrzeuge, Gesundheitstechnologien, energieeffiziente Produkte und sonstige umweltfreundliche Technologien sowie Unternehmensdienste) vorantreibt, kann es seinen Unternehmen Wettbewerbsvorteile verschaffen und den Handel fördern.

Om inzicht te krijgen in de wijze waarop bedrijfsgerelateerde diensten nieuwe banen scheppen, zijn basisgegevens over het aantal werknemers niet voldoende.
Der Prozess der Schaffung von Arbeitsplätzen im Bereich der unternehmensbezogenen Dienstleistungen kann nicht hinreichend verstanden werden, wenn lediglich statistische Basisinformationen über die Zahl der Beschäftigten analysiert werden.

Bedrijfsgerelateerde diensten zorgen zo voor economische groei en nieuwe werkgelegenheid en dragen daardoor tot een dynamisch ondernemingsklimaat bij.
So tragen unternehmensbezogene Dienstleistungen mit Wachstum und der Schaffung neuer Beschäftigungsmöglichkeiten zu einem dynamischen wirtschaftlichen Umfeld bei.

Een bewijs hiervoor is dat de meeste nieuwe banen in de sector bedrijfsgerelateerde diensten worden gecreëerd.
Die unternehmensbezogenen Dienstleistungen bilden den Sektor, in dem am meisten Arbeitsplätze geschaffen werden.

Meer dan twee derde van alle nieuwe ondernemingen wordt in de sector bedrijfsgerelateerde diensten opgericht.
Mehr als zwei Drittel aller neuen Unternehmen werden im Bereich der unternehmensbezogenen Dienstleistungen gegründet.