Vertaling van "bedrijfsniveau vooral " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorbereiding van bevloeiing op bedrijfsniveau
Vorbereitung zur landwirtschaftlichen Bewaesserung

procedures voor bevloeiing op bedrijfsniveau
Verfahren der landwirtschaftlichen Bewaesserung

bacterievrij maken vooral wat betreft de micrococcus aureus
Abtoetung der Bakterien,vor allem des Micrococcus aureus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik denk dat het vooral van belang is om het sociale partnerschap en de sociale dialoog te versterken met concrete maatregelen op alle niveaus – op EU-, nationaal, sectoraal en bedrijfsniveau.
Ich halte es für besonders wichtig, die soziale Partnerschaft und den sozialen Dialog mit besonderen Maßnahmen auf allen Ebenen - europäisch, national, regional, sektoriell und in Unternehmen - zu verbessern.

27. Sociale verantwoordelijkheid spitst zich op bedrijfsniveau vooral op de werknemers toe en heeft onder meer betrekking op investeringen in menselijk kapitaal; gezondheid en veiligheid; en het inspelen op veranderingen. Milieuverantwoordelijke activiteiten hebben vooral betrekking op het beheer van de natuurlijke hulpbronnen die tijdens het productieproces worden gebruikt.
27. Sozial verantwortungsvolles Handeln in den Unternehmen betrifft in erster Linie die Arbeitnehmer; dabei geht es um Fragen wie Investitionen in Humankapital, Arbeitsschutz und Bewältigung des Wandels. Umweltbewusstes Handeln betrifft hauptsächlich den Umgang mit den in der Produktion verwendeten natürlichen Ressourcen.

Doordat bij toepassing van BST een hogere produktiviteit kan worden verwacht, vooral op bedrijven met omvangrijke quota, zou de rationalisatie op bedrijfsniveau in versterkte mate doorzetten, met het gevolg dat kleinere producenten het veld zouden moeten ruimen.
Da sich die Produktivität durch den Einsatz von BST wahrscheinlich erhöht, dürfte besonders in Betrieben mit hohen Milchquoten stärker rationalisiert werden, was zu einer Abdrängung von Kleinbetrieben führen kann.