Vertaling van "bedrijfsoppervlakte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsoppervlakte
Betriebsfläche

bedrijfsoppervlakte [ landbouwoppervlakte | omvang van de landbouwonderneming ]
landwirtschaftliche Betriebsfläche [ landwirtschaftliche Betriebsgröße | landwirtschaftliche Fläche ]

totale bedrijfsoppervlakte
Gesamtbetriebsfläche

minimale bedrijfsoppervlakte
Mindestfläche für landwirtschaftliche Bodenbearbeitung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In gebieden waar het gemeenschappelijk genotrecht of andere gemeenschappelijke beheerscontracten voor grondstukken gelden, mag de waarde van de toeslagrechten opnieuw worden vastgesteld of grond van de bedrijfsoppervlakte, mits de parameters voor de maximale belasting van het milieu in acht worden genomen.
In Gebieten, die der Gemeinnutzung unterliegen oder durch Verträge über eine kollektive Flächenverwaltung geregelt sind, kann der Wert der Zahlungsansprüche auf der Grundlage der Betriebsfläche neu festgelegt werden, sofern die Parameter der maximal zulässigen Umweltbelastung eingehalten werden.

Deze steun zal maximaal 100 000 ecu (+/- 580 000 FM) per begunstigde bedragen en wordt niet langer dan drie jaar verleend Een eenmalige uitkering voor landbouwers die hun bedrijf opgeven, gebaseerd op de bedrijfsoppervlakte en de produktierechten.
Die Höhe dieser Beihilfe darf 100.000 ECU (ca. 580.000 FMK) je Begünstigten für einen Zeitraum von drei Jahren nicht übersteigen; - eine Einmalzahlung an Landwirte, die die landwirtschaftliche Erzeugung aufgeben, auf der Basis ihrer landwirtschaftlichen Nutzfläche und ihrer Produktionsrechte.

Normaliter zouden circa 60.000 boeren, met een totale bedrijfsoppervlakte van 2 miljoen ha, voor de steun in aanmerking komen.
Das Programm soll insgesamt fast 60.000 Landwirten zugute kommen, die etwa 2 Mio. ha bewirtschaften.

Zij kunnen aanspraak maken op een steunbedrag van 35.000 FF per jaar (4.450 ecu) en daarbovenop een supplement van 500 FF (65 ecu) per hectare en per jaar per hectare bedrijfsoppervlakte boven 10 en beneden 50 ha.
Als Gegenleistung erhalten sie eine Entschädigung in Form einer Jahrespauschale von 35.000 FF (4.450 ECU) und eines variablen Hektarbetrages in Höhe von 500 FF bzw. 65 ECU jährlich (für den 10. bis 55. Hektar).