Traduction de «bedrijfstoeslag begrepen deel » (Néerlandais → Allemand) :

Met het oog op de verschillen tussen de producerende lidstaten en tussen de productsoorten dient het niet in de bedrijfstoeslag begrepen deel van het steunbedrag door de lidstaten met grote soepelheid aangewend te worden om maatregelen uit te voeren die noodzakelijk zijn voor de instandhouding van de productie in gebieden waar zulks absoluut noodzakelijk is om objectieve sociaal-economische redenen.
Angesichts der Unterschiedlichkeit der Gegebenheiten in den Erzeugermitgliedstaaten und der unterschiedlichen Produktsorten ist es notwendig, dass ein Teil der Beihilfe außerhalb der Betriebsprämie von den Mitgliedstaaten sehr flexibel eingesetzt wird, um Maßnahmen zu ergreifen, die für die Erhaltung der Erzeugung in Gebieten notwendig ist, in denen die Beibehaltung des Anbaus aus objektiven wirtschaftlichen und sozialen Gründen unabdingbar ist.

Bovendien kunnen de lidstaten een bedrag van hoogstens 10% van het niet in de bedrijfstoeslag begrepen deel van het steunbedrag bestemmen voor maatregelen ter verbetering van de productkwaliteit en voor herstructurerings- en omschakelingsmaatregelen in deze sector.
Darüber hinaus kann ein Betrag, der 10% des nicht auf die Betriebsprämie fallenden Teils der Beihilfen von den Mitgliedstaaten für Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse sowie für Maßnahmen zur Umstrukturierung und Umstellung des Sektors verwendet werden.