Traduction de «bedrijfszekerheid garandeert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedrijfszekerheid van de berichtenoverdracht | betrouwbaarheid van de berichtenoverdracht
Zuverlässigkeit der Informationsübertragung

bedrijfszekerheid | betrouwbaarheid
Zuverlässigkeit

bedrijfszekerheid van de elektriciteitsvoorziening | continuiteit van de voorziening
Versorgungssicherheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die context waarborgt de loopbaanpacht de pachter dat hij tot de pensioenleeftijd het genot van het gepachte goed zal hebben, hetgeen hem « bedrijfszekerheid » garandeert (Parl. St., Kamer, 1981-1982, nr. 171/40, p. 44) en hem de mogelijkheid biedt te overwegen investeringen op middellange of lange termijn te doen.
In diesem Kontext garantiert der Laufbahnpachtvertrag dem Pächter, dass er bis zum Pensionsalter den Genuss des gepachteten Gutes haben wird, was ihm die « Betriebssicherheit » gewährleistet (Parl. Dok., Kammer, 1981-1982, Nr. 171/40, S. 44) und es ihm ermöglicht, mittel- oder langfristige Investitionen ins Auge zu fassen.